誤訳御免！

【海外アニメフォーラム】傑作なのにあまり知られてないアニメ

えいち — 2008-07-24T23:55:17+09:00

元ネタ　Anime-Forums.com

本当に時間がないのでサクっと。
お題は、記事タイトル通り。
だけど、元ネタの人達が・・・・・・
グレートなアニメだとスレ主は言ってるのに、単に「自分は好きなのにあまり
知られてない、過小評価されてるようなアニメ」になってる気が。^^
いつも以上にまとまりもオチも無いですが、暇つぶしにでもどうぞ。

Name a great series that not too many people know of ...

DillMan926
俺はテクノライズ[Texhnolyze]だと言わせてもらう。
このシリーズは、深くてダークでミステリアス、そして面白いストーリーを持ったグレートなアニメだった。だけど、このアニメの話題を聞くことはめったにないんだ。
テクノライズは間違いなく俺のTOP10アニメに入るっていうのにね。

俺のセカンドチョイスは、スピードグラファー[SPEED GRAPHER]だ。
俺はココの掲示板でこのアニメを語る奴をこれまで一度も見たことが無いよ。
凄く面白い作品だっていうのにさ。より大人向けで時々おかしなシーンもあるが、本当に面白いアニメだったんだよ。

その他で思いつくのは、キノの旅[Kino's Journey]、勇午～Yugo The Negotiator、げんしけん、それから最近だと蟲師だな。
そんな訳で、グレートなのに認められてない、若しくは正当な評価がされてないとお前が思っているアニメは何だい？

indifference
そうね・・・・・たぶん、アキハバラ電脳組[Cyber Team in Akihabara]ね。
もしかしたら良く知られてるアニメなのかもしれないけど、私の周りにいる
人達は明かにどんな作品か知らないわよ。

テクノライズについては、私も同意見よ！^^ (大好きだったわ!)

Ryder
「Night Watcher」。ヴァンパイアがテーマの傑作アニメ。
かなり時代遅れだが凄く面白かった。

Curious Cabbit
電脳コイル、素晴らしいアイデアと近未来のヴィジョンを見せてくれた。
それにあのアニメーションスタイルと絵柄が俺は好きだったよ。

wjxxhulka66n6
聖闘士星矢！！
ここでこのアニメの話をしてる人を見ることは滅多にないね。
まあ終わったてから随分経つからだと思うけどね。

Pengaell
はじめの一歩。登場人物たちが愉快で好感が持てるし、ストーリーも良くて
何か観ていて凄く元気が出てくる。それにこれはボクシングアニメだ！
これで失敗するわけがない。
残念なことに、このアニメが多くの人に知られてるとは思えない。
以前、はじめの一歩を話題にした時、たった一人しか反応してくれなかったよ。

zarenth
ワ～オ、一歩を観てる／読んでる奴が他にもいたのか。あれは最高だよな。
ナデシコ同様、グレートなシリーズだった。

Mizumi
ゴーストハント[Ghost Hunt]　－　アニメファン達のアンテナを完璧に
かいくぐったかの様に見過ごされているファンタスティックで薄気味悪いアニメよ。

motley crue
ゴーストハントはたくさんの人が知ってるさ。anime-source.comでは、投票で
TOP10アニメにもランクインしてたぞ。

neeonX
俺は本当にこの醜くも美しい世界が好きなんだ。ほとんどの人が嫌っているし、
何度も悪評を読んだよ。だが誰が何を言っても、俺はこのアニメが大好きだ！
俺が大して他のアニメを観てないからかもしれないけどね。

Desuka Kira
それは真実だ。この醜くも美しい世界は終れがこれまで観たアニメの中でも
ベストの一つ。ちなみに俺は10年以上もアニメを観続けてきた男だ。
あのキャラクターとユニークな筋書き、シリーズ全体を通して良かった
作画、そういった物が俺に高得点を付けさせてるよ。

IcareAlot
これは良い事を聞いたな。この醜くも美しい世界は名前を聞いたことすらなかったけど、
今度チェックしてみるよ。でもガイナックス製なのか・・・・・・

Im A Shinigami
Monster
ここ10年では最も偉大なアニメかもしれないのに、大多数のアニメファンから
見落とされているよ。

swordsman
もちろん、Serial experiments lain だよ。

Kyuu
ロボットカーニバルの存在に気付いてる人は極少数だと思うんだ。

animefreak1993
きっとエルフェンリートがそうなんじゃないかな。

motley crue
さすがに、それはみんな知ってるってばよ。

IcareAlot
シグルイ。退廃的で非常なまでの暴力、シュールで悪夢の様だ。
日本を舞台にした将軍の喜びのため死闘に身を投じるサムライの話。
Madhouseによるまぎれもない傑作。ここで観た事のある人はかろうじて
３人ぐらいといった所か。

Ashoka
ああその通りだな。俺はシグルイのスレッドに書き込んだ5人の内の1人さ。
それから、サイレントメビウスもこのリストに追加させてもらおうか。
あれはグレートアニメ、だがファンはいない。

CruelAngelsFeces
撲殺天使ドクロちゃん。
東京魔人學園剣風帖。

demon_angel
＞きっとエルフェンリートがそうなんじゃないかな。

エルフェンリートが不人気とは思えないよ。あれは最高だった！！
俺の中では、ザ・サード～蒼い瞳の少女～がそうだね。

sl33py
私にとっては、BACCANO! -バッカーノ-か、宇宙の騎士テッカマンブレード。

power12359
家庭教師ヒットマン REBORN！。
このアニメを知ってる奴ってあんまりいないんだよね。

Pinky The Blue Flamingo
私は恋風が大好きなの。でもそう言うと、たくさんの人が私を非難するのよね・・・
amazonの内容紹介でしか恋風を知らない人がほとんどなのに。

bobber205
最近だと蟲師。これって凄いアニメだよ。

demon_angel
蟲師は本当に最高だわよ。
私自身はドラゴノーツと創聖のアクエリオンをあげとくわ。

Smilez
ドラゴノーツは完全なゴミだと俺は聞いたけどな。アクエリオンはDVDを持ってる。
シーズン1と2のボックスセットを両方ともね。そうたくさんの人が知ってるアニメ
じゃないってのは認めるけど、これは本当に良い作品だよ。

Runner
ちょっと前に雪風という素晴らしいアニメを観たよ。これがどのくらいの知名度なのか
分らないけど、あまり多くの人が知ってるようには思えないな。

DJ Mo'g
う～ん、きまぐれオレンジ☆ ロード。<3

The Guiltiest Gear
＞ザ・サード～蒼い瞳の少女～がそうだね。

全面的に同意する。Ergo Proxyもまた良作だ。
それと、スターシップ・オペレーターズ。これは、かなりリアルな宇宙での戦闘
を描いてる。多くのSF作品が持つナンセンスな部分を極力削ぎ落としてるよ。

Jigen Daisuke
蒼穹のファフナーだろ。多くの人が知ってるかどうかは定かじゃないが・・・・・・
エヴァンゲリオンやラーゼフォンの類似品という人もいるようだけど、そんな事
ないから。俺は傑作だったと思うぜ。

jubei_massages_goku
イリア IRIA ZEIRAM
電脳都市OEDO808
ファイナルファンタジー・クリスタルクロニクル

Hells
鴉 -KARAS-。俺はこのアニメに気が狂うほどハマってた。
ミュージックもイカれたてたよな。

Calbob
アニメ導師が多いこのフォーラムで、あまり知られてないアニメをあげるのは
難しいが・・・・・・

エリア88
青空少女隊
Aika

jubei_massages_goku
aikaかよ。アハハハハハハハ。
まあシリーズを通して全てのシーンにパンチラを入れたのは革新的だったよな。

Calbob
Najicaもなー。

Ta-chan
ローゼンメイデン。これを少女ものと少年もののどっちに分類すればいいのか
わからないけどね。XD　うーん、ストーリーは少年でその他の要素が少女かしら。

Dooork
修羅の刻なんてどう？　俺はよくこのアニメの話を振るんだけど、レスをくれる人は
ほとんどいねーんだよ。おっと、どうも今夜は飲みすぎたようだ。（渇いた火曜日）

Farseer
銀河英雄伝説。

もし宇宙戦争が好きなら、これを観るべきだ。

Clintonio
蟲師は確かに認知度は高くないが、エクセレントな作品だった。
それから、Mnemosyne －ムネモシュネの娘たち－もあまり知られてないが、
グレートなアニメだよ。まあ子供向けではないけどね。

Andarthiel
蟲師、ローゼンメイデン、テッカマンブレード・英語名テクノマン[Teknoman]。

eatpork
普段俺がどのアニメを観るか選ぶ時は、みんなが高評価してるものを観るように
してるんだ。でも唯一の例外が、アベノ橋魔法☆商店街。

im ena
アベノ橋は行き当たりバッタリ過ぎ。まるでエクセルサーガだよ。

BryGuy
「Yo Kuro Fusen」。
すっごい邪悪なアニメ。成長した時のCux姉妹はめっちゃホット。
＜注：これなんでしょね？＞

KenMasters
・・・えーと、ヒートガイジェイかしらね。
この素晴らしいアニメってばあまり知られてないのよ。
みんな観てよね。=)
ストーリーがとっても良いし、カウボーイビバップが好きなら気に入ると思うわ。

Baka_Neko83
以前にも何処かで言ったと思うけど、ロミオの青い空よ。

このアニメは、メカアクションが詰まってる訳じゃないし、胸の大きい今風の
女の子たちが出てくる訳でもない。これは20世紀（私の記憶だ確かなら）の
ヨーロッパで生きる少年の話なのよ。
ここ以外の私が行ったことがあるフォーラムを含めても、このアニメを観たことが
ある人は、たった2人しかいなかったわ。

ロミオの青い空キタ――！！！^^

これが出ただけでも、この記事書いて良かったと思える自分が。
アンジェレッタがイキナリ途中退場すること以外は完璧だったもんなあ。

テッカマンブレードの英語名がテクノマンなのは笑った。
何かの間違いじゃないかと疑ってググってみたら・・・・・

テクノメ～～ン！
本当でした。^^

蟲師はこれだけあげる人がいるなら結構みんな知ってるじゃないのと思ったけど、
エヴァやハガレンのように大きな話題にはなってないという事が言いたいのかな。
個人的には、ロミオの他にヒートガイジェイが出てたのが嬉しかった。
以前スカパーでやってた時は、かなり楽しんで観てましたよ。
テクノライズはDVDを2枚目まで買ったけど、そこで止めちゃったなあ・・・・・
最後はどうなったんだろうか。

時間がない

名作劇場ではペリーヌとこれが一番好きかも。
アンジェレッタがその後どうなったのか知りたい。

ロミオの青い空(1)
	リザ・テツナーおすすめ平均究極のアニメ全てがパ―フェクトいじめ問題に悩むすべての人々に見てほしい名作小さいころ見ていて凄く好きだった作品素晴らしい作品です Amazonで詳しく見るby G-Tools

そういえばL'Arc~en~Cielがパリでライヴを演ったんだった・・・

えいち — 2008-07-22T22:47:16+09:00

5月9日にパリのルゥ・ゼニット・アリーナへ約5500人を動員。
日本ではその10倍が当たりまえだから、少ないと思うかもしれませんが、
この会場は海外のトップアーティストがよく公演する所だそうですよ。
Ｕ２、エルトン・ジョン、オアシスなどがライブを行っている海外アーティスト
のライブの“聖地”だとか。
実際、3日前から徹夜組みが出たりと海外での人気振りも凄いですね。

ライヴ前日には記者会見も行われてましたし、その様子も国営テレビなどでフランス全土に流れたようです。その会見内容の一部や単独インタビューなどを含んだ特集を日本文化を主に扱うフランスのTV局「Nolife Tv」が放送してました。

Live Report L'arc~en~ciel @ Paris Nolife Tv

Live Report L'arc~en~ciel @ Paris Nolife Tv
Uploaded by Shortysama

KENさんは相変わらず面白いなあ～。
「いやいや、パリでしょ。これどうやって訳すの？」
ほんとコレどう訳したのか知りたい。^^
KENさんはライブ中にも笑いを取ってましたが、それはまた後で。
ハイドも「パリ以外は興味ない」とか言っちゃってます。
フランス以外の国のメディアも来てるのに～。おもろいわあ。

Nolife Tvなんて変な名前のTV局だなと思った人もいると思いますが、実はここ
2年ぐらい前に設立されたばかりで、その発起人の中には日本人女性も。
その方は、フランスファイブなどで知る人ぞ知る人物ですが、運営されてる
個人ブログにラルクの話題がありましたので、引用させて頂きます。

すっごーーーい。
日本に住んでる人に、この

日本人のＬＩＶＥポスターがメトロ構内に貼られる

っていうことのスゴさ、分かってもらえるでしょうか？
こんなの、５年前には想像もつかなかった。
こんにち、J-Musucがフランスで普通に受け入れられて来てる！！
すごいすごいすごい。
ほんとスゴイことなんですよ。

これは自分もビックリしましたよ。
ここまでお金をかけて宣伝する力の入れようとは思ってなかったです。
だけどちょっと考えてみたら、そもそも今回のパリ公演は、フランスで毎年開催されるJAPAN EXPOで去年ラルクのライブビデオを上映したところ5000人のファンが殺到したのがきっかけ。そういう人気に裏打ちされての公演だから、向こうの主催者が本気を出すのは当たり前のことかも。
あ、上で紹介したブログには今年のJAPAN EXPOの様子とか面白い情報がたくさんあってお薦めです。じっくり読んでみて下さい。

さて、前置きはこの辺にして、ライヴそのものの話題に行きます。
まずはセットリスト。
ネットでの拾いものなので正確かどうかは分りません。

L'7 Trans ASIA via PARIS
L'arc~en~Ciel

SET LIST
1. get out from the shell -asia version-
2. Driver's High
3. Killing Me
4. DRINK IT DOWN
5. DAYBREAK'S BELL
6. winter fall
7. 花葬
8. My Dear
9. forbbiden lover
10. MY HEART DRAWS A DREAM
11. Caress of Venus
12. REVELATION
13. SEVENTH HEAVEN
14. Pretty girl
15. STAY AWAY -member change version-
16. READY STEADY GO
17. NEO UNIVERSE
18. HONEY
19. Link
20. あなた

これを見て思わず唸りましたよ。
「豪華なラインナップやな～」とね。
2004年にアメリカでライヴをやった時は、日程的にSMILEツアーの延長上に
あったせいか、ほぼSMILEツアーと同じ曲だった気がします。
せっかくのアメリカでのライブなんだから、もっとヒット曲集みたいなリストに
すればいいのにと当時はずっと思ってましたよ。
でも、今回のパリLIVEはやってくれましたね。
正直言うと、まだ少し不満な所もあったりしますが・・・・・・^^
しかし、2曲目でイキナリ「Driver's High」とは。
フランスでは2004年にGTO（最初のOP曲）が放送されてますから、更に盛り上った
ことでしょう。では、その様子をどうぞ。
＜注：以下の動画には映像や音声のレベルが酷く、安定してないものが多いです＞

Driver's high　フルコーラス、音/画質良、カメラ位置がイマイチ

Driver's high
Uploaded by eterness

Driver's high　途中まで、音/画質普通、パネルスクリーン多

Driver's high　フルコーラス、音/画質悪、中央中列みんなノリノリ

最後の動画はラルクファン上級者向けです。^^
一般の人には何をどう歌ってるのか聞き取るのは難しいでしょう。
明かにハイドさんは途中で歌詞が飛んでしまった所がありましたね・・・・・
でも、あれは仕様です。O_o
ラルクファンにとっては、ハイドさんにはよくある事ぐらいのもんです。たぶん。
アメリカLIVEでも、歌詞が飛びそうになる所があったんですが、その時は何と最前列に陣取った日本人ファンが歌詞が書いてある大きな紙を広げてハイドに見せてました。
あれはビックリしましたよ。もう熱心なファンは知ってるんですよね。
どの曲のどの部分でハイドがよく歌詞を忘れちゃうのか。
そして、ハイドの為にカンペを作ってアメリカへ飛び、ひたすら並んで最前列の席をゲットする・・・・・・もう感動すら覚えました。
何か話がそれちゃいましたね。次に行きましょう。
ガンダムOOの主題歌になったアレです。

Daybreak's Bell　フルコーラス、音/画質良、カメラ位置がイマイチ

Daybreak's Bell
Uploaded by eterness

斜め後方上部の場所なので大人しめの反応なのは仕方ナシ。
その代わり音声と画質がわりと良いので曲はシッカリと聴けます。
では次は少し古めの名曲。

WINTER FALL　フルコーラス、音/画質普通、中央中列みんなノリノリ

これが6曲目みたいだけど、ハイドさんノリノリというか楽しそう。
アメリカLIVEの時の6曲目辺りは正直ちょっと微妙だったから、余計に生き生き
として見えるなあ。フランス人の観衆もバラードっぽい曲なのにノリノリ。
慣れない日本語で一緒に歌おうとしてるのが萌えポイント。^^
そういう意味では、下の動画も負けてませんよ。

花葬　フルコーラス、音/画質良、中央後列曲にシンクロしたフラ人兄さん

l'arc en ciel L'7 Trans Asia via paris 09/05/08
Uploaded by Bzeu

ハイド「や～がて～閉～じ～た～瞳～～～・・・・NA！」
フラ人「ヤーーテーートジーーーヒーーーーーィヤッハァー！」

もう笑い殺す気か。^^
この人、最初から最後まで歌いっぱなし。怪しい日本語で。
死をイメージして作られた曲なのに台無しだよ。>_<
でもそれだけ、この曲が好きなんだろうなあ。
外人さんにはとっつきにくそうな曲に思うけど、何か抗いがたい魅力があるよね。
アメリカLIVEの時も曲中は静かな反応なんだけど、曲が終わった時は「何だか良く
分らないけど、もしかしたら凄い物を俺たち聴いたのかも」ていう感じで拍手と歓声
が響いていたですよ。
次は作曲したKENさんが自画自賛してるヒット曲。

MY HEART DRAWS A DREAM　フルコーラス、音/画質普通、最前列大合唱

「夢を～描～く～よー」「夢を～描～く～よー」「夢を～描～く～よー」
以上。
ここまで観衆の反応も上々でハイドさんも気持ち良く歌ってます。
この後も夢のような時間は過ぎていき13曲目のSeventh heaven。
ここでアクシデントが発生し、ライヴが一時中断してしまう。

SEVENTH HEAVEN

L'Arc-en-Ciel @ Paris - Seventh heaven 1
Uploaded by euterpe94

曲のかなり最初の方からギターの音が聞こえてこない。
変に思ったハイドさんもKENの方に近寄って行き歌うのを止めて心配そうに見てる。
そして、「ソーリー、ソ－リー」と謝ってましたね。
この後は、スタッフに追い出されるようにメンバーがステージから消えた模様。
一体何があったのかと思ってググってみたら、こんな記事が・・・・・
途中、「SEVENTH HEAVEN」でkenの腕に銀テープが当たり、ライヴが一時中断するというハプニングがあったが、クイックな応急処置と何よりもkenの「大丈夫、誰よりも俺が（ライヴを）もっとやりたい」というポジティヴな意志により、同じ曲からライヴが再開。

いやいやいやいや、テープが当たったぐらいで中断ですか？
そう思ってもう少し調べると、テープが飛び出すバズーカ砲みたいなのに左手を
当てたという情報もありました。それによると、約10分でステージに戻りKENさんも
「トイレに行きたかった」と英語で話し笑いを取ってたそうです。
そうそう、笑いを取ったと言えば最初にちょっと触れたKENさんのお笑いMCを。

KEN、フランス語でスピーチ。

「フランスが大好き。ヨーロッパが大好き。だって、フォアグラがあるから。
僕はフォアグラが大好物なんです。だから昨日も食べたんだよ。僕はまた
フランスへ戻ってくるよ。フォアグラの美味しい季節にね。
盛り上ってる？次の曲はSEVENTH HEAVENだよ。」
とKENはフランス語で言ってるそうです。^^
ほんとこういう仕込みが好きですよねKENは。
アメリカLIVEの時も、イルカのお面をかぶって小芝居をやりましたから。
余談ですけど、アメリカLIVEのDVDにはそのシーンだけが収録されてません。
日本人とイルカという組合せは海外では非常にネガティブなものがあるんで
そのせいかもと深読みしたくなりました。ほんと何でなんだろ？
さて、次ですがホノルルの夕べの途中からLINKをフルコーラスで。

HONEY→LINK　フルコーラス、音/画質普通、最前列歓声時々悲鳴　

自分はHONEYがラルクの曲でTOP5に入るぐらい好きなんですよ。
特にLIVEバージョンが良い！
ラルクの魅力の最たる物はハイドの声だと思ってるんですけど、その歌声が
上手くハマる曲じゃないでしょうか。
TETSUさんはバナナネタをLINKでやってましたね。
いつもはBlurry Eyesでやってたような・・・・・・・・この曲をパリでやって
くれなかったのは凄く残念。アメリカLIVEではかなり盛り上ったし、ハイドも
得意な歌なのか余裕でキッチリと歌ってたのに。
この後、いつもシメで歌う「あなた」をみんなで大合唱して終了です。
でも自分は昔のシメの「ピーシーズ」の方が好きかなあ・・・

さあ、ここまで読んでくれた方は、きっとかなりのラルクファンなんでしょう。
そんなあなたの為に最後は18分近くあるダイジェスト版動画をどうぞ。

見どころ：ハイドのフランス語MC、非常に珍しいユッキーのMCなど

L'arc~en~ciel live in Paris
Uploaded by Julien97440

自分が見つけた中ではこの動画が一番内容が盛りだくさんで画質・音が良かった。
KENさんが楽しそうにギターを弾いてるシーンが印象的でしたよ。
それと、アメリカLIVEでは一言も日本語を話さなかったハイドさんが、普通に
「みんな盛り上ってる？」と言ってたのが感慨深いものがありました。
思えばアメリカLIVEの時は、気合が入りまくって少し空回ってた部分があったの
かも。今回のパリ公演は最初から肩の力が抜けてるというか自然体だなという
感じを受けましたね。そういえば前日の記者会見からリラックスしてましたし。^^
LIVE IN U.S.A.~at 1st Mariner Arena July 31,2004~

後は何と言ってもハイドさんの声が良く出てたんじゃないでしょうか。
海外での一発勝負に強いなあ～。
このぐらいのキャパの会場の方が自分にとっては良いのかも。
と言うのも、日本では数万人規模の会場でやるからステージも広くて、ハイドさん
は走り回って息を切らして歌が・・・・・て事があったり、セットも大仕掛けの
演出があったりするから、これはもうL'arc～en～Cielライヴというよりは、
L'arc～en～Cielショーに近いんじゃないかなと感じる事が・・・・・
AWAKE TOURは、反戦がテーマで物語仕立てのようになってたから正にメッセージ
性の強いショーを観た気がした。もちろん、そういうのを望む人が多くいることも
分るので、良し悪しではなくて好みの問題ですよね。これは。
自分がラルクのライヴに求めてるのは、演出やメッセージ性じゃなくて素晴らしい
楽曲と魅力的なハイドの歌声を通しての一体感みたいなものだから、このフランス
でのライヴが正に理想的。

長々ととりとめのない話をしちゃいましたが、今回のラルクのフランスLIVEは
大成功だったんじゃないでしょうか。途中でハプニングはあったのもののレベル
の高いパフォーマンスと観衆の反応を見るにつくづくそう思います。
日本独特のメロディーを日本語で歌っても本当に良いものなら海外で受ける。
そんな一見当たり前の様なことを実際に証明してくれました。
ハイドさんの人気が大きいんだろと思う方もいるでしょうが、このライヴを観た
人のレビューによれば、日本とは違って男性客の方が多かったそうですよ。
純粋にライブパフォーマンスで魅了したと思われます。
そんな訳なので、是非このパリ公演のDVDを出してください。
セットリストといい完成度といいかなり売れると思いますよ。
むろん、自分も買わせて頂きます。;-)

あ、今回翻訳してないや・・・

今現在はこれが最新アルバムのはず。
CMソングになった2曲やガンダムOOのOP曲など良曲揃いですが、自分が一番
気に入ってるのはPretty girlだったり・・・・・・

KISS
	ken tetsu yukihiro おすすめ平均すっごいカッコイイ！！言うまでもなく…… ――(?∀?)(?∀?)キタ―― やばいな砂時計はじめ、いい曲つまってますぜ！！ Amazonで詳しく見るby G-Tools

]]>オススメ・スポンサーサイト： EXPO | テープ | 調べる | AWAKE | メディア | 日本語 | テレビ | バージョン | ビデオ | フランス語 | 証明

アニメ映画「となりのトトロ」の海外評イギリスamazon顧客レビュー

えいち — 2008-07-20T23:12:50+09:00

元ネタ　amazon.co.uk/My Neighbour Totoro

時間が無いのでサクっと。
前回の写真の答えは、たくさんの人がコメント欄で正解を書いてくれましたし、
自分がコピペしようと思ってたこのサイトの記事も貼られてたのでもう良いで
すよね。チェーンロックせずに、しかも荷台にPS3が載ってる自転車なんていう
のは、正にカモネギという感覚が多くの外人さんにはある模様。

本題なんでけど、つい先日TVで放送してるのを観始めたら、これまで何度も観てる
のにいつの間にか最後まで釘付け、改めて感動させてもらったので、記事にして
みたくなりました。でも、トトロの海外評って何かあまりにも捻りがないなと思った
ので、欧州の中ではアニメ不毛の地と言われてる英国のアマゾンを元ネタにして
みました。イギリス人ならではの皮肉の効いた感想が読めるかもと思ったので。
全然そんな事なかったんですけどね。^^;
そんな訳で、今現在48件書き込まれている顧客レビューを数件だけ翻訳してみましたので、興味のある方はどうぞ。

My Neighbour Totoro/Customer Reviews

★★★★★ about time too!
7 Mar 2006
By B. Swainston "dominocat" (UK)

その素晴らしい出来栄えにこの映画は"ハウルの動く城"と"千と千尋の神隠し"の
成功の後に作られたんだろうなと俺は思わされていたよ。私見を述べさせてもらう
と、この"となりのトトロ"こそがミヤザキの最高傑作だ。

物語は、母親が病院で療養するので父親と一緒に田舎へ引っ越してきたサツキとメイ
の2人の少女を軸に展開して行く。塵のウサギ（suswatari）を追いかけまわし、庭へ
探検に出かける、ミヤザキは元気一杯の子供達の好奇心を完璧に捉え表現している。
この映画が捉えるもう一つもの、それは日本のカントリーライフのシンプルな美しさ
だ。人々の衣類や少女達が敬う沿道の神社、そして旅人の守護聖人とされる地蔵さん
[Jizo-san]などに、その飾らない美しさを見て取ることができる。

トトロ自身は、"森の精霊[spirit of the forest]"だろう。
しかし、そういった存在にも関わらず、この映画には彼以上にリアルに描かれた
者はいない。トトロは毛皮でおおわれた巨大なウサギ（ウサギの歯はないが！）
の様で、メイが初めて彼に会った時はそのフカフカのお腹の上で居眠りしてしまう。
そのシーンを観たら、俺も一番大きな灰色の毛布に頬擦りしたくなったよ。
それはさておき、俺のお気に入りキャラは、間違いなく猫バス。
猫好きには溜まらないね。

この映画は魔法でもかけられたように魅惑的だ。そしてどの年齢層でも楽しめる。
その描画とアニメーションは驚くほど素晴らしい。CGに取って代わられる以前の
1988年に製作されたことを考えれば尚更だ。
サウンドトラックもファンタスティックで、あのエンディングソングには思わず
一緒に歌ってしまいそうになるはずだよ！

ディズニーがこの映画の版権を持っているからといって敬遠するのは止めて欲しい。
ミヤザキは編集や翻訳について信じられいほど厳しい注文をしているのだから。
つまりオリジナルの精神が損なわれておらず、ディズニー色も薄いって事さ。

★★★★★ My Neighbour Totoro
4 Jun 2007
By Book Worm (Kent UK)

この映画が私をこんなにも楽しませてくれた事に驚きを禁じえなかった。
私は自ら公言するほどのジブリファンだが、この映画は基本的に子供向けだからね。
となりのトトロには、美しいアニメーションとシンプルだが人々を魅了し終始笑顔
にさせるストーリーがある。人物描写も秀逸で子供達には心から愛しさを感じる。
どんなに自分がこの映画を好きなのかと考えると改めて驚かされたし、ジブリ作品
の中でもかなり高い評価を与えないといけないと思う。
観る価値は十二分にあるので、見逃さないように。

★★★★★ The most charming film I have EVER seen!
16 Mar 2007
By S. J. King "zh84" (Scotland)

これはミヤザキもそう言ってるように子供向けの映画です。
でも、私がこれを観たのは36歳の時だったわ。
私はすっかり魅了されて、その当時77歳だった父親にも観せたの。
父もすっかり魅了されて、4歳の孫にも観せるべきだと強く主張してきたわ。
これまでに、もっとエキサイティグな映画やもっと愉快な映画を私は観たことが
ありますが、これほど純粋な喜びを与えてくれた映画を私は他に知らない。

私が最も感動したシーンは、猫バスが行き先表示を" メイ "に変え、彼女の
妹が何処にいるか知っていて、そこへ連れて行ってあげるという事をサツキに
明らかにするところよ。
私の唯一の不満（そう言っていいのなら）は、DVDにはこの映画の伝説の続編
「めいとこねこバス」が収録されていないこと（これは、メイが猫バスの子供と
出会いドライブに出かける話です）。ついでに、私自身が猫バスに乗れないって
ことも付け加えておくわ。愛猫家で度々バスを利用する私は、猫バスに乗る為に
生まれてきたという感じがしてるの。彼が想像の中だけの存在だなんて！

★★★★★ Charming!
15 Jun 2006
By Natalie Oughton "Natalie" (England)

この映画は正にアメージング。私はジブリ映画ならほぼ全てをエンドレスで観て
いる事だってきるけど、特にこのとなりのトトロは大好きよ。
ちょっと落ち込んでる時に観れば、気付くと笑顔を取り戻している、そんな映画
の一つなの。

私は個人的に英語吹き替えよりも日本語に英語字幕で観る方が好みね。
比べてみれば分るけど、英語吹き替えだとメイはうるさくてイライラするし、
サツキに至っては感じの悪い子になってるもの！

ミヤザキはごく普通の人達をある特殊な状況へ踏み込ませる事にかけては
素晴らしいやり方を心得ていて、観ている者を失望させることは全くないわ。

この映画は、トトロと仲間が少女達と一緒に木を成長させるシーンを観るだけ
でも十分に価値がある作品。そこは本当にファンタスティックなシーンで、私の
ジブリコレクションの中でもお気に入りの一つよ。

★★★★★ My Neighbour Totoro
10 Feb 2007
By Alan "iwanttobecalledboris" (Leeds, UK)

俺は今ちょうど、となりのトトロを初めて観終わったばかりだ。
だけど、この映画がこれまで観た子供向け映画の中で一番素晴らしかったと
言う事に何の躊躇いも持っていない。
俺は20歳という年齢にも関わらず、この映画を観てる間はほぼずっと座りっぱ
なしで満面の笑みをたたえていた。

物語の基本設定は、ある家族が田舎の家に引っ越してきて（母親は入院している）、
幼い2人の姉妹がたくさんの幻想的なキャラクターと友達になるというものだ。
最後の30分辺りが小さな子供達には少し厳しいかもという意見は俺も認める。
だが、この映画を観てもらい魅了されて大好きになるチャンスを、全ての人に
与えるべきだと思うんだ。俺がそうなったように。

千と千尋の神隠しは多くの賞賛を浴びたが、となりのトトロはそれ以上に面白く
夢中になれる映画だと俺は思っている。アニメーションに関しては、千と千尋
ほどの創造性は恐らく無い。しかし、トトロが「現実世界」が舞台なのに対し、
千と千尋は別世界が舞台だからね。

Brilliant film.

★★★ Not as good as Howls moving castle, more childish
29 Jun 2008
By Mette Johansen "Meadow" (Denmark)

俺はダークネスなタッチの素晴らしい物語が観れると期待していたんだ。
でも、このストーリーはもっと子供向けの内容で、少しガッカリしたかな。

★★★★ My Neighbor Totoro
25 Nov 2007
By Nicole M "JellyBean123" (Birmingham, England)

もののけ姫、千と千尋の神隠し、ハウルの動く城を観た私には、このとなりの
トトロが4番目のジブリ映画になるわ。これまでの作品同様に驚くほどイマジ
ネーションに富んだキャラクターたちが登場するのだけど少し子供向けな内容ね。
私の12歳になる妹はこの作品が大好きで、ジブリ映画の中でも一番のお気に入り
になったみたい。
心温まる穏やかな映画。そしてたぶん若い子向けの映画ね。

★★★★★ I love this film
30 May 2008
By Mrs. S. Conway-Dyer (East London)

私の3歳半になる娘はとなりのトトロが大好きなの！
この映画を観てからは、地元の森で娘と"トトロはどこに隠れてるの？"ゲームを
やってるわ。アニメーションは美しいし、キャラクター達もチャーミング。
間違いなく星5つよ！

★★★★ Adorable, but less action-packed.
31 Aug 2006
By F. L. Weightman "Rainbow Daydreamer" (United Kingdom)

俺の友達がとなりのトトロをこう評していた。
「何も起こらない映画の中では史上最高の作品」
彼の意見はあながち間違っていないのではと思う。
冒険と恐怖が詰まった"千と千尋の神隠し"とは異なり、筋書きが深く展開して
いるようには決して見えない。
2人の少女とその寛容な父親が、遠い田舎の家へ引越して来る。
新しい学校に通い、その地域にいる様々な不思議な生物と出会い、自然と魔法に
よって生じる小さな奇跡を体験し、道に迷い、そして発見される。そんな話なのだ。

しかしその一方で、この映画は筋書きで観衆の心を掴む必要がないほどの美しさ
があるとも言えるだろう。登場する架空の生物たちは、我々の予想以上に創造性に
富んでいるし、最も非情な皮肉屋でさえ愛らしいキャラクターたちやこの映画の
温かさとマジックに必ず魅せられてしまうはずだ。
壮大な物語を期待していない限り、となりのトトロは間違いなく君の心を打つ
作品になるだろう。

イギリスでもやっぱり愛されてますね。=)

アカデミー賞を取った千と千尋の神隠しより好きという人もいますよ。
正直自分もそうだし。
というか、その千と千尋からどんどん自分が観たいと思うジブリアニメから
外れていった気もしてます。
ま、それはさて置き外人さんの感想でちょっと気になったのが、トトロの続編
という「めいとこねこバス」ですよ。こんなのがあったんですね。15分ぐらいの
小品らしいんですが、トトロを宮崎駿さんが演じてるかとか・・・・・
凄く観てみたいんですけど、ジブリ美術館まで行かないと観れないのかなあ。
しかし、また外人さんに教わってしまったなと。^^;

子供から大人まで幅広く魅了されているのは何処も同じですね。
批評を書いてる48人の5段階評価の統計は以下の通り。

軒並み高評価なのが素直に嬉しいですね。
それから、イーストロンドンの森で3歳の娘とトトロ探しをしてる母親という
光景を思い浮かべると、何か和みました。=)

巷は3連休だというのに・・・

映像特典として「英語版・となりのトトロ」を収録とあるけど、
本当なのかな？　外人さんの言ってるツンツン（違う！）のサツキにちょっと
興味があったりなかったり・・・・・・ ^^
あ、でも英語版はディズニー版の他にもう一つのバージョンがあるから、時期的に
言ってもそっちの方かもなあ。

となりのトトロ
	宮崎駿おすすめ平均日本人の心の原点ストーリーは◎ 「不便で心豊かな世界」何回でも見れるのはなぜ 2歳の娘は「めい」が自分だと思っています！ Amazonで詳しく見るby G-Tools

日本の高校生が教室でお弁当を食べる映像の海外反応【YOUTUBE動画】

えいち — 2008-07-18T04:02:57+09:00

元ネタ　YOUTUBE動画

今回はまず下の一枚の写真から。
（クリックで大きくなります）

この写真は以前、そのインパクトの余り海外の掲示板やブログで貼られまくり
それを見た外人さん達は、あり得ないと一様にビックリしたそうです。
日本人からすれば何の変哲も驚く要素も見当たらないこの写真。
一体どこが外国人たちを驚愕させたのでしょうか？
・・・・・・いや、違いますよ。
中央で仁王立ちしてるオジサンの額の輝きは全然関係ないですよ。^^;
それから当時既にPS3も発売されてましたから、PS3の存在自体でもありません。
もちろん、ミンチカツ84円の仰天プライスでもないです。
では、果たして一体何が・・・・・・・・・・・

さて、ここで本題へ行きます。O_o
お題は記事タイトルのまんま。
ユルユルなネタですが、たまにはこんなのも良いかなと。
それに自分は結構こういうのも好きなんですよね。
アニメ・漫画ネタを期待してた人には申し訳ないですけど、興味のある方はどうぞ。

What's for lunch in Japan?
http://jp.youtube.com/watch?v=BA2ZFQQkZl8

yameteevie
so cute!

bubblygurl　　シンガポール
あぁぁ、私ってばずっと日本のランチはどんな風なんだろうって思ってたのよ～。

DrWonka
あーもう、どうして私は日本人に生まれてこなかったの。
TT__TT
もう本当、めちゃくちゃ日本に住みたくて溜まらないわ！
TTT___TTT
MEEEEH! ;.;

　　　AreAru
　　　俺も日本で高校生活を送りたかった・・・・・
　　　この映像を見るに素晴らしい時間を過ごせたろうね。:/
　　　今はもう何を言っても手遅れだけど・・・・・
　　　
dustin2006　　アメリカ
うむむむむ・・・スシ！（美味そうだ）
俺は22になったら日本へ行くよ。そしてグラフィックデザイナーになるんだ！

Daniel006　　　フィンランド　41歳
オーマイガッ、左側の男の子って凄くキュートだわ・・・^_^・・・
どうして私は日本に生まれなかったの？・・・・・はぁ・・・

NaomiStar
英語でどう言えばいいか悩んでる時のドラマティックなポーズが良い！lol
とっても素敵よ！！！

hamstereggs
みんな優しそうだね。:)

monkshood　　フィリピン　22歳
ワォ・・・・可愛い日本の少年たち・・・・・・凄く日本に行ってみたくなったわ・・・

Gus122000
次は日本の女子高生が食べてるシーンを頼むよ。

magificatme
日本人にしては英語が上手いんじゃないかな。

Ultizimo　　イギリス　15歳
私もあんなランチボックスが欲しいぃ！日本へ行くのが待ち遠しいわ！^-^
保温弁当箱ミッフィーオレンジ

chaoticxquixotic
ニューヨークに住む者なら誰でも、慶應義塾ニューヨーク学院（高等部）[keio
academy]に通うことが出来る。これは日本の全寮制学校だけど、アメリカ人でも
入学することが可能なんだ。そして卒業すれば、なんと日本の慶応大学へ自動的に
進学させて貰えるんだよ。ここは日本では最高峰の名門私立大学の一つだ。
そこまで日本への興味があるなら、これを検討してみる価値はあると思うよ。

blacksocks31
彼らの制服って私が通った小学校の制服を何か思い出させるわね・・・・・
でもあの食事は美味しそう・・・・・

upsilone　　カナダ　27歳
俺のランチはいつもサンドウィッチだよ。
彼らのスペシャルなランチボックスや美味しそうな食べ物に比べたら、
まるで野蛮人の食事だな。

Sugargirl9
Oh so kawaii....私は日本人がとっても好きなの。:)
このビデオにはとっても驚いたわ。と言うのも私は日本のドラマを観るのが
趣味なんだけど、日本の学生が本当にあんな素敵なお弁当を持ってきてる
なんて・・・・・・・とってもキュートだわ！！　:)
ああ、私も日本へ行きたい・・・・・
ちなみに私が住んでいるのはラトビアよ。アハハ、ヨーロッパなのよね。:)

AsianJesus
私がアメリカで食べてる物に比べると、凄くヘルシーに見えるわ。
チーズバーガーにタコス、その他のファーストフードを毎日だもの・・・

ExoticLatina
日本の学生って自分の教室でお昼を食べてるの？

vellum1　　イギリス
早朝か前夜にランチボックスの用意をするってのは素晴らしいことじゃないか。
きっと、毎朝6時に起きて仕事へ行く前に子供達のお弁当を作る献身的な親が
いるんだね。

　　　GinsengandHoney
　　　えーと、親たちが作ってるんじゃないわよ。学生たちは学校へ行く途中で
　　　正気じゃない交通機関に乗る前にお店か自動販売機で買ってるの。
　　　親たちは何にも自分で作ったりしないんだからお弁当だって作らないわ。
　　　（中には例外がいる事も分かってるけど、私が言ってることが普通なの）

punkgrl326
カメラの近くにいる女子高生がフォークを使ってるよ。

KAG0ME1
とってもクールね。交換留学生として日本へ行くのが待ちきれないわ。XD

SirrNifty
これってまるでアニメの一場面みたいだ！
彼らが学校の屋上で弁当を食べてる所が観てみたいな。

AzNxBuddha
俺も近い将来日本へ行くぞ。日本語の勉強も始めてるさ。

Jslaughter　　アメリカ　23歳
俺はこの夏に交換留学生として日本へ行って来たよ。
ホットな女性との交流はコミュニケーションが出来なくても楽しかったなあ・・・XD
これは俺が彼女らに言ってみたかったセリフだよ。
「Anatano ChiCHi wa okiiii DESU!!!! 」=D

　　　heyjeySigma
　　　汚らわしい奴。

　　　Superabundance
　　　このブタ野郎。

kii5673
待て待て。
俺は日本人だけど、どうしてこんなありふれた映像に大勢の人がコメント
してるのかサッパリ分んないよ。

　　　FoxLady2　　ホンジュラス共和国 20歳
　　　私達はみんな自分の国以外の事を身近に知らないからよ。

　　　ConfuciusLied
　　　率直に言って、外国のことだから人気があるのよ。

belenkas1　　リトアニア共和国
kii5673、それはね、君が俺のクラスの連中がどんなに美しくて心温かい奴らか
全く知らないからだよ。もし俺がクラスの昼食風景を撮影しようとカメラを持って
近づいていったら、きっと脅されていただろうね・・・
それに、アジアの女の子は凄く可愛いから。xD

Dwojy18
幸運な人達だ！！
俺も毎日弁当を持って行きたいよ。めちゃくちゃ美味しそうじゃないか！

chakra11
チクショー、教室でお弁当を広げてるあいつらに嫉妬。
俺も仲間に入れてくれ！！！*そしたら幸せ[happyness]のあまり泣けるのに*

　　　47112324
　　　まあ、happiness なんだけどね。

bombuchu
あいつら俺より良いモン食ってやがる・・・・・・グスン。

boleman9　　カナダ　17歳
俺の学校のカフェテリアより美味そうだよ。

kismels　　アメリカ　38歳
私は今度の6月に日本へ行く予定だ。日本語も勉強を始めてから4ヶ月になるけど
かなり気に入ってるよ。日本食もグレート、豆ペーストが詰まったパンケーキ
ほど素晴らしい物はないね。激ウマだよ！

　　　Sup4Heavenly　　中国
　　　それは、ドラ焼きと言うんだよ・・・・・・・

tagkis
俺も弁当ランチ[bento lunch]が欲しい。

　　　Andreazor　　スウェーデン王国
　　　“ bento ”と“ lunch ”は同じ意味なんだけど。

eternityzangel　　オーストラリア　18歳
WOW!　俺もあんなクラスが良かったよ。俺の所は、男たちが教室の片方に集まって
もう片方に女子が固まってるんだ。お互いが話をすることだって難しいんだぜ！

looker768
何で北米のランチはああいうヘルシーでグルメな食事にできないんだ？

eatemfoo
このビデオ観てたら横でお父さんが私をからかうのよ。
私が日本人に似てるからって、「omg、デイジーこの子はお前にそっくりだよ」
なんて言うの。私はメキシコ人だってーの。それにその子とは似てないわよ。

debit256　　アメリカ　42歳
日本のランチは見た目がとても綺麗だけど、私なら2口で完食しちゃいそうだ。

YUQUING
うわあ、この子供達は本当にヘルシーな物を食べてるんだねー。
カナダの子供なんて、バッグの中にキッチンに置いてある物をテキトーに
コーラとかキャンディーとか何でもかんでも詰め込んでるのにさ。

6d5
アハハハ、ノルウェーは普通チーズとパンだよ。=P

AiKo9099　　フィリピン
これだから私は日本へどうしても行きたくなっちゃのよね、ムハハハ。
一番ホットな少年は私が頂くわ！！ムハハハハ、つまり私は・・・・・・・・
単に美少年ファンなのよね、エヘヘヘヘ。>_>
美少年もらいました。 (フラワーコミックス)

satoriasong　　このアカウントは削除されました。
最初に出てくる男の子のメアドはどこ？　彼はとってもキュートだわ・・・アハハ。

thai1959　　アメリカ　39歳
ここアメリカで子供たちが食べてるものより凄く健康的なランチだ。
日本の子供達の行儀良さと優しさにとても感銘を受けたよ。
残念ながらわが国ではもう失われてしまったものだ。

TheImpasse
俺はアメリカのスクールランチが嫌いだ。最初にチーズの付いたプレッツェル
を出された時はとても全部食いきれなかったよ。マッシュポテトが出た時も
そうだったな。うぇっ。

　　　lilies7　　アメリカ
　　　私もランチでそうだったのよ！！！！！！
　　　きっとアメリカは子供達を殺すつもりなのよ！！！プレッツェルで！！笑
　　　私には日本人の友達がいるから日本食も良く食べてるの。それがすっごく
　　　新鮮で、全然脂っこくないのよ。食後に90ポンドも重たくなった気がしな
　　　いで済むんだから。それにね、とっても美味しいの！！！

K1TTYC4T8D
ランチは何って聞かれた最初の男の子が本当にキュートよね。
アニメの男の子が凄くホットに描かれるのも不思議じゃないわ。XD

Deadlytrick
アメリカの外で暮らしてるほとんどの人達は、ここの食事にきっと堪えられないね。

jakewolf16
日本の漫画の作者あとがきに、アメリカで出された食事が多すぎてびっくり
しったて書いてあったよ。日本人は本当に少食だね。

sabu85
いやそれは正しくないな。彼らはめちゃくちゃ食うよ。
イタリア料理ならね！

coung456
ホットドッグを2分で50本以上食う日本人だっているぞ。

sabu85
ああ知ってるよ、小林のことだろ。

DAI3792
アメリカの食い物は何ていうかギトギトだ。
日本の食い物は美味しそう。

snowprincessfairy
そうね。もしアメリカであんな風にランチに何を食べてるのなんて聞いたら
こう言われちゃうと思うわ。「ファックユー、向こうへ行け！」
でも日本は違うのね。彼らはとても優しくて礼儀正しいわ。
SUSHI ROCKS! [スシ、最高！]

alejitaRyuuzakii
アハハハハ、suchi rocks(^ω^)

sweeteli15　　ペルー共和国　17歳
I LOVE JAPAN ^O^

summervintage　　カナダ
OMG.　あの小さなランチボックスにお昼ご飯を詰め込んでるのが良いわ～。
ランチボックスを包むやり方も素敵よね。とってもクールだわ。^^

SteffXLovers
彼らの学校のベルは俺らのに比べたらかなり良いよ。
ウチの学校は「dIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 」って感じだからね。

blkeydfu8er
それ分るわ！私の学校は「dingggggg.....dingggggg.....」なのよ。最悪。
ほんと日本は何でも最高よね。学校のベルでさえも！！！

MilkyWay50　　アメリカ
彼らは「Itadakimasu」と言ったのかな？（笑
女の子たちが英語をしゃべろうとすと所は可愛いね。

MadamGu　　アメリカ
見た？制服って全然バカっぽくないでしょ？特にキュートな人が着ると。

Mossbrucker
あの男・・・・・どこかで見た事があると思ったら、実写版デスノートの
ライトだよ！！！

　　　ShadowVampira
　　　うおおおぉぉぉそれだ！！！言われるまで気付かなかったよ。

ShadowVampira
彼らは「lunch」という英語すら分らないのか？

　　　masaegu
　　　そういうお前はどれだけ日本語を知ってるんだ？

hawaiiankanak
あれは彼らの親が作ってるのか？それとも買ってるのかな？
日本人ってみんな料理が上手いのか？

　　　rainxlxl
　　　彼らの親が作ってるんだよ。中には自分で作ってる学生もいる。
　　　それに学食で何か買って食べる生徒もいるよ。

　　　jimmyjamesWang
　　　アジア人の女性のほとんどは、料理が上手くならざるを得ないんだと思うな。

Anasit1337　　ドイツ　24歳
何てこった。俺たちドイツ人ときたらパンを食うだけ・・・・・・・・
俺もあんなランチを学校で食いてえ！！！くそお！

royfocker00　　メキシコ
信じられない、本当にランチを弁当ケースに入れて学校に持って行ってるんだ。
ワ～オ！！！あれってアニメの誇張表現だと思ってたよ。

hannitaanimefan　　アルゼンチン共和国
最初に出てくる男の子がとっても可愛いわあ～～

saya1111　　アメリカ
教室で食べるんだ・・・・・クール！

isat214
st. ritaでは、教室で食べる事は許されなかったわ。
私達は、中庭や駐車場、バスケットコートなどで地面に座って食べてた。
上級生と混じって食事できたからとても楽しかったわ・・・・・・

heenybigweeny
ふむ、俺は常々どうして日本人はアメリカ人に比べて太った人が少ないのかと
思ってたんだが・・・・・・・・・・

　　　kerianseray
　　　それは、彼らが魚や米、野菜を毎食、毎日食べるからだよ。
　　　それに彼らは俺たちより小さいから少ない食事で済むしね。

knockoutgirl1
もしアメリカの子供達があんなランチを持たされていたら、私達はもっと
ヘルシーに育ったはずなのに。彼らは魚や米、肉に野菜を食べてる。
彼らは健康にいいものばかりを食べてる。
私達が食べてるものって実質的にはゴミなのよ。;P
ファーストフード・ネイションデラックス版

z1010101
ハハハ、アメリカ人の生徒が日本の学校でランチとして適当に切ったパンに
ピーナッツバターを塗ったものを持っていったら、まるでホームレスを見る
ような哀れみのこもった目で見られるんだろうなあ。下手したら、母親に虐待
されてると思われちゃうかもよ。

日本の学校でパンにピーナツバターの弁当は罰ゲームに近いよ。^^
虐待とまではいかなくても、クラスメートはどん引きすると思う。
日本に住んでる外国人ファミリーはどうしてるんでしょうね？
給食や学食がある学校がほとんどだから、特に困ってはないのかな。

しかし、本当にアメリカの学生のランチって酷いみたいですね。
その反動で日本のお弁当を大絶賛してますから。
ここぞとばかりにお弁当を褒めちぎり、自国のランチを罵倒し、ついでに
日本LOVE！とかスシ最高！とかあまり関係ないことまで叫んでましたよ。^^
ほんと普段彼らってどんなもの食ってるんでしょうね。

それから、お弁当と同じくらい人気があったのが最初に登場してた笑顔の爽やかな
高１男子。世界中の外国人女性が口を揃えてキュート、キュート言ってましたよ。
2年前の映像だから、今は高校3年生かな。
受験か就職活動で大変でしょうけど、君、世界を狙えるかもよ。^^
あ、それと映画デスノートの月役、藤原竜也に似てるっていう意見があったぞ。

今現在、400件以上のコメントが付いてるんで、もちろん全部は紹介しきれないん
だけど、単に日本が嫌いな極一部の意見を除くと、お弁当と日本の高校生を褒める
外人さんばかりでした。お弁当は、「ヘルシー」「見た目が綺麗」「美味しそう」
「俺にも食わせろ」などなどで、日本の学生には「優しい」「親切」「行儀が良い」
「Cute」などなど。面白い反応としては、学校のベルの音が良いという人まで。
そういえば海外ドラマで向こうの学校のベルの音って聞いた記憶がないけど、
そんなにうるさいものなのかな。

しかし、半分冗談で書いてるのかもしれないけど、ランチに何を食べてるのと聞き
カメラを向けたら「ファッキュー！！！」と言われるだろうって・・・・・・・
どんだけ殺伐とした学校なんですか。それって。

答えはコメントに誰かが。そうでなければ次回で。

ちょっと本気で購入を検討中。
部屋に風を通す為に窓を開けると、何処からともなく小バエが侵入して来る。
どうもキッチンの排水溝と生ゴミの匂いに引き寄せられるみたいです。
大して害はないんだけど、食事中に冷奴の上にとまられた時は・・・・・・・

TOSHIBA エアリオン・スリムデオドライザー DC-230(W)
	おすすめ平均効きますね信じられない！効果を実感できます思ったよりも効きます最強 Amazonで詳しく見るby G-Tools

「東芝エアリオン・スリムデオドライザー DC-230(W)」と「東芝アルカリ単三形8本ボトルパック LR6AG 8P BTP」特別セットキャンペーン
※ キャンペーン期間：2008年6月19日（金）～2008年7月31日（日） ]]>オススメ・スポンサーサイト：ヘルシー | YOUTUBE | クリック | スリム | 外国人 | 中国 | 日本語 | 就職活動 | ビデオ | 掲示板 | 可愛い

【海外アニメフォーラム】アニメ「夏目友人帳」の海外反応

えいち — 2008-07-16T06:36:05+09:00

元ネタ　 AnimeSuki Forum

たまたま深夜の民放で見かけたアニメ夏目友人帳の第1話。
かなり良い出来なんじゃないでしょうか。
ニャンコ先生が良い味出してます。声優も井上さんと何気に豪華だし。
ファンサービスや萌えキャラではなく、物語や演出で楽しませてくれる所も
好印象。何ていうか落ち着いて心穏やかに観れます。^^

あまりにも気に入ったので、まだ早いのは承知で海外評を探してきました。
案の定、大してまだ話題になってなく面白味はないですが、興味のある方はどうぞ。

Natsume Yuujinchou
夏目友人帳

vspirit
今夏に放送予定という発表以来、特に新しいアナウンスは無いです。
だけど、この掲示板にはまだこのアニメのスレッドがないようなので（私が見落して
ない限り）とりあえず立てておきます。

タイトル翻訳: The Natsume Book of Friends

原作: 緑川ゆき

放送開始日: 7/7/2008

あらすじ (taken from Storm in Heaven):
夏目は極普通の少年だ、彼の祖母レイコと同じ様に妖怪[spirits]を見ることができることを除けば。レイコは妖怪をいじめ、「友人帳」を使い彼女の意思と結びつけていた。
そして現在、その本を受け継いだ夏目には絶え間なく妖怪が押し寄せてくる。妖怪の" 猫 "（夏目が死んだら友人帳を貰うつもり）の助けを借りて、妖怪に殺されないように、彼らとの契約を解消しながら日々を費やしている。

公式ウェブサイト/ANN リンク

Cast (ANN には書いてないが主役の2人は公式サイトに載ってた)
夏目貴志: 神谷浩史 (ハチミツとクローバーの竹本、ガンダム00のティエリア、マクロス・フロンティアのマイケル)
ニャンコ先生、別名斑（まだら）：井上和彦 (今日からマ王！のギュンター、クライシスコアのアンジール、黒の契約者のノーベンバー、ナルトのカカシ、フルーツバスケットのハトリ、その他たくさん)

キャラクターデザイン：サンプル

予告編:

30秒版：http://youtube.com/watch?v=GorJkCqOIII

漫画 (Ongoing, currently up to vol 5):

個人的な感想：
私は蟲師や怪～ayakashi～、モノノ怪、百物語、百鬼夜行抄、Kwaidan、それにゲゲゲ鬼太郎みたいなものまでファンなの。夏目友人帳の漫画を読んだけど、思った通り魅力的な絵と物語に大好きになったわ。このアニメには凄く期待してる。ストーリーだけじゃなくてアニメーションで動くセクシー豚猫なニャンコ先生を観せてくれることも。xD

FireChick
これは面白そうね・・・・・・・ん、ちょっと待って！
これってエッチアニメじゃないよね？そうなんでしょ？

BluWacky
漫画の1巻にはファンサービスなんて無かったよ。その後は知らないけどね。
でもこれは少女漫画だから、あるとしてもシャツのボタンを外して胸をさらけ
出した少年たちとか恐らくそんな感じじゃないかな。

phishn37
予告編から判断すると蟲師みたいなアニメのようね。

Katapan
OPは喜多修平（彼が歌ってたペルソナのOPとは全然似てない！）が歌ってるね。
井上和彦がニャンコ先生の声をやると聞いた時は驚いたけど、彼はかなり上手く
やってのけてるみたいだ。神谷浩史が演じる夏目については・・・・・・・・これは
竹本の復活だよ！

ああ～放送が始まる次の月曜が待ちきれない。=)

FireChick
それと、ティエリアの復活ね！

Tworble
raw＜生：日本で放送されたままの状態で英語字幕などが付いてないもの＞が、
Veohにアップされてたけど、このアニメはビューティホーだよ！
余計なファンサービスもなく、時代遅れのアニメーションでもない優れたアニメ
を今シーズンに少なくとも一つは与えてくださった神に感謝だ。

俺は蟲師というよりタクティクス（ゲイの雰囲気は無いが）に似ていると感じたよ。
アニメーションは一流だし全てのシーンが可愛さや幻想的なイメージで溢れてる。
家族全員で楽しめる作品だよ。

Rasuberi
私もタクティクスの雰囲気を感じけど、あのアニメの様な凡庸さは感じなかった。
穏やかでとても良い作品だと思うわ。また来週が楽しみね。 :)

Same_Shark
OPを除けば、このアニメは凄くクールだね。喜多修平は全然上手く歌えてないよ。
何でこんな奴が歌唱コンテストで優勝できたんだ！？

dxgarten
第1話スクリーンショット／あらすじ／OP-ED
俺はこの第1話にはかなり満足してるよ。ただアニメクオリティだけがちょっと
心配かな。例えばニャンコが本当の姿になった時、しゃべってるのに口が全く
動かないんだよね。
だけど有難いことにストーリーラインは素晴らしい。
だから、アニメ品質に少々難があろうと全然気にならないさ。

mandarb916
ワオ・・・・・・もっけと同じくらい良かったよ。この第1話は凄く楽しかった。
話の本筋の結末はとても感動したよ・・・・・ちょっと時間が足りなくて掘り下げ
の浅いところもあるけど、それにも関わらず素晴らしかった。

OoFuri
良い話だったわあ。
あのラストシーンにはホロっと来たわよ。

kaosmos
まず最初に私が言わなくちゃいけないのは・・・・・・WOW

これを観る前は、ニャンコの事を心配してたけど結局はそれも杞憂だったみたい。
時にはお笑い担当、そして時にはカッコイイ守護獣だものね。

実は一番心配だったのは主人公なのよね・・・人が良くて心優しく弱虫でお馬鹿
なんてのを想像してたんだけど、どうやら私が間違ってたわ。
それとラストシーンは、私も思いのほか感傷的になったわよ。

TinyRedLeaf
確かにこれは、WOWだね。
これが最初に観た夏アニメだけど、今後もずっとフォローする価値があるよ。

FlareKnight
これは俺が想像してたものとは明らかに違ったね。
夏目と彼の祖母には心底同情するよ。夏目の両親は彼が見る事のできる物を
気味悪がっているので親子関係の修復はできそうにないな。

kafka
このアニメは、驚くほど良かったわ。とても抑えられた演出に素晴らしい音楽が
効いてる。このドラマ（レイコと妖怪が絡む）は凄く上手に仕上げられてた。

tigerwoods
第1話はかなり気に入ったよ。特にニャンコ先生が。でも、どうやらこのアニメは
1話完結のスタイルみたいだね。もっと手の込んだプロットが始まってくれると
俺としては嬉しいんだけどな。

Blaat
第1話は本当に面白かったよ。今の所は、もっけを大人向けにした感じだね。
だけど、もっけの様な話よりはもっと馴染み深いテーマを扱って欲しいな。

sapphire-pyro
ミュージックはちょっと退屈。x_x
だけどアニメーションは最高よ。*_*
バッカーノを製作したスタジオだから凄いのは分っていたけどね。
Wahoo! :)

Kimichi
愛すべきキャラがいて、心に強く訴えるとても楽しい第1話だったわ。
レイコが出てくるシーンが特に好き・・・・・その内に彼女の事をもっと
良く知る事ができるエピソードを観れると嬉しい。
不満らしい不満が全く無い本当にナイスなエピソードだったわ。;-)

Sorrow-K
このアニメを比べるとしたら蟲師よりも、もっけの方が適切だと俺は思うな。
（タクティクスは観た事ないんだ）

第1話には、心を鷲掴みにされたとまではいかないが、これからもっともっと
面白くなって行くぞと期待させるには十分な内容だった。
ブレインズベースの存在が明かに俺の注意をこのアニメへ向けさせた。
このスタジオの前2作の出来が本当に際立っていたからね。

vspirit
私は何故だか分らないけど、紅とハチミツとクローバーの匂いをこのアニメに
感じたわ。ジャンルやキャラクターは全く似てないの分ってるけど、ストーリー
を語っていくスタイルがどことなく似てる気がするわ。

Geta Boshi
全面的にこれは優れた作品だ。妖怪はストーリーの中心だがテーマの中心ではない。
中心になるテーマは、孤独、自己発見、そして成長だ。
妖怪たちを通して主人公は祖母のことを改めて知っていく。
そして妖怪が見える者としての同じ宿命に苦しむ。
第1話のベストシーンは、彼の祖母が女学生だった頃のパートだ。
レイコは本当に面白くてカッコイイよ！

Dop
これ良いね。舞台設定と登場人物が好きだよ。これからどんな風に物語が発展
して行くのか楽しみだね。でも、ひしがきは可哀そうだったなあ。
あとニャンコ先生の招き猫形態を見て、アリア社長を思い出したは俺だけかな。

zzeroparticle
俺には、あの不機嫌な態度のせいかアリア社長よりもデスノートのリュークを
思い出したよ。

kira-sama
このアニメは気に入ったわ。特に夏目が友人帳を破って口に咥え妖怪の名前を
吹き飛ばすシーンが素敵。

FireChick
私も第1話を観たわよ。これってかなり好きかも。
あの主人公は何か可愛いし、ニャンコ先生はキュートで愉快よ！
それにニャンコ先生は本当の姿になると、すっごく大きくて凶暴になるの。
一度はタカシを地面に組み伏せたりもしたのよっ！
タカシがニャンコ先生の大きな頭を抱きしめてる（？）シーンでさえ、可愛いと
思ってしまったわ。

早くも、夏目ｘニャンコ先生で妄想を逞しくしてる海外腐女子が。^^

分ってた事ですけど、やはりまだ話題性に乏しくて夏目友人帳の専用スレッドは
あまり賑わってなく、反響が薄いです。
その少ない海外反応の中で今回感じたのは、女性のファンが多いという事。
まあ元々少女漫画がベースなので当然といえばそれまでなんですが・・・
優男の主人公とキュートなニャンコ先生のコンビは、これからどんどん女性ファンを
増やして行きそう感じ。自分もニャンコ先生が可愛くてたまらんです。O_o
それから、蟲師を連想する外人さんも多かった。日本人からすると、かなり違うぞ
と言いたくなりますが、向こうの人が蟲師と似ていると感じるのも理解できます。
以外だったのは、もっけを連想する外人さんが何人かいたこと。
自分ももっけのアニメが好きだったから、海外反応を記事しようとした事があった
んだけど、あまりにも反響が薄いんで諦めたことがあるんですよ。
だから、ここでもっけの名前が出たのがちょっと意外でちょっと嬉かったり。
もっけ(勿怪) 7 (7) (アフタヌーンKC)

14日に放送された第2話も観ましたよ。
いやこれ、やっぱり良いですね。=)
原作を読んでないんで何とも予想しづらいですが、この調子で行けば最後まで
地味で話題にならずに終わったもっけではなく、ジワジワと話題になって最後には
海外でも傑作と言わしめた蟲師のような作品になるかも。
個人的には2話で出てきた眼鏡な委員長キャラにときめいたんで、ちょっと調べて
みたら、彼女の名前は笹田純。このサイトの声優によるキャラ紹介いわく、
“夏目”のクラスで委員長をやっています。学校のシーンが、アニメーションではフィーチャーされる部分があるようで、学校担当トリオの1人として、ちょっと多めに出演するそうです。乙女度が低いので、残念ながら恋愛対象となる女子としては出ないのですが、ある妖怪がらみのエピソードを通して“夏目”との距離が縮まっていきます。

＞恋愛対象となる女子としては出ない

終わった・・・・・・自分の中でこのアニメの中の何かが終わった・・・orz
2話で明かにフラグが立ったと確信したのに～。
そう感じたのは決して自分だけではないはず。そうでしょ？
う～ん、本当に残念。
恋愛要素を加える余地がないほど、ストーリーで楽しめるという事なんだと今は
ポジティブシンキングしておこう・・・・・・

ワールド・デストラクションも割と良いかも

あの究極の嫁選択が再び・・・・・・
ビアンカかフローラか・・・・・・
ハーレムルートは？と思ってしまう今の自分にショック。