恋愛英語学習ゲーム「もえスタ〜萌える東大英語塾〜」の海外反応

元ネタ　kotaku.com/Another Moe English DS


以前に任天堂の萌えエロ系ゲームの記事を書いた時は、こんなゲームも出すんだと
ビックリしましたが、その後も「Duel Love」などのゲームをリリースし続けるのを
みて、もうすっかり意外性はなくなりました。
そんな任天堂さんがまた萌え路線のゲームを作ったみたいです。
海外ゲームサイトのkotakuで記事になってましたので、採り上げてみたました。

---

Another Moe English DS (With Game Promo Video!)
11:00 PM on Thu May 29 2008
By Brian Ashcraft



ファミ通で紹介されていた、少女が英語を教えてくれるDS用ゲームを覚えてるかい？
ああ、またなんだ。こいつもとんでもなく無害さ！
「Moe Sta」と呼ばれるこのゲームは、中学校の校内テストから東大の入学試験まで
をカバーした5000もの問題を収録していて、プレイヤーの英語力を「レベルアップ」
するのを助けてくれる。
天使のグラマーとイディオム、ワードが主演している、職場で開くのはちょっとお薦め
できない下の動画を観てくれ。
音声をOFFにしたくなるかもしれないね。−君が頭痛を望まない限り。
逆に、鼓膜を縫い針で突かれるようなことへの耐性を獲得したりするかも。


Moe Sta [Akiba Blog]


☆この記事へのコメント☆


Batous
どうしてアメリカのゲーム業界は、俺に倒錯と恥に満ち溢れた人生を与えて
くれないのか？

DariusEnigma
Play-Asiaは、いつこのゲームを取り扱うんだ？

amost
この曲を携帯の着メロにしたよ。

Channing
@Brian Ashcraft: ＜注：この記事を書いたkotakuの記者＞
おいおい頼むよブライアン。
おかしな萌え萌えミュージックを聴くのを誰が嫌がるっていうんだい？

Comatose Turtle
Oh! Oh! あのカバーケースを見てくれよ。GrammarとIdiomとWordの中で辞書を
持ってるのがIdiomなんだ。

みんながこの皮肉に気付いてくれる事を願う。

日本人が知らない英語の必須フレーズ150 --このイディオムがわかれば、あなたもネイティブ・レベル

amost
"on goal"は、"encore"のつもりなのかな？

jeffx
音声をOFFだって？　あの曲はファンタスティックじゃないか。

amost
待て待て待て・・・・・あの歌詞は間違ってるよ。
彼女たちは明かに「INじゃNICE」じゃなくて「INじゃない」と歌ってるぞ。

impreza
日本語を教えてくれる英語版ゲームはないのか？

Lezard
何故なんだ！？　日本人はオッパイぶるんぶるんの少女が教えてくれる英語学習
ゲームを持ってるのに、俺たちアメリカ人は俺のスペイン語講師のような退屈で
ウンチな野郎にまとわりつかれなきゃいけないんだ？
これってアンフェアじゃないか。チクショー！

ittekimasu
このゲームが英語を教えるというのなら、俺はいとも簡単にクリアできるはずだ！
日本語での操作を理解する必要があるけどな・・・・・・

jenvik
あの「歌にデタラメな英単語をぶち込んじゃえ」ってやつが、この英語学習プロ
グラムを信用できない胡散臭いものにしちゃってるよ・・・・・・・
実際にあれは日本語の歌詞とフィットしてないんだろ？

全部英語の歌にした方がいいよ。ああいう脳みそにこびり付く歌は忘れらない
から、英語のボキャブラリーが自然と増えるってもんだ。
俺が覚えてるドイツ語の語彙も60％がラムシュタインの歌詞だからさ。
効果は保障するよ。

Comatose Turtle
Yeah, 俺もお前の上の文章と同じことを考えてたよ。もし彼らが自分たちの
英語能力をあの歌で示そうとしたのなら、完全に失敗しちまったな。
Happy lucky?
カモーン、そこへ名詞を2つ放り込んじゃダメだよ。そいつは知的な文とは
とても言えないぜ。
他のどんなテーマソングでも日本語ならばその悪ふざけを喜んで受け入れるよ。
だが、あの曲は前後の文脈からみてちょっと間抜けだぜ。

Does Not Equal
チッ、俺が英語を勉強したくなってきたぜ。

Batousi
待て、ちょっと待ってくれ・・・・俺はやっと今、あの歌を聴き終わった所なんだ。
オーシット！　俺の携帯着メロに決定だよ！

Terance
何とかして俺もこういう風に日本語を勉強できないもんかなあ。
オゥ、俺は冗談をいってるんじゃないよ。
ただ、あのピチピチの女の子たちが欲しいだけさ。:(

pekcun
萌えはいつだって日本人の寂しい田舎者たちへのセールスポイントなんだ。
萌えキャラを投入したゲームを作れば、チーンとお買い上げのレジが鳴るのさ。
Good job, Japan.

drewskisama
あの動画を観たら俺の英語能力がマジで低下した感じがするよ。
A・B・Cでその後何だって？

Zyzex_Remix
もし俺が日本人で英語学習ツールを必要としてたら、これを買っちゃうよ。

Moe〜〜!

Keanu
これだよね〜。なんで俺の英語クラスにはあんな女の子たちがいないんだろう・・・

Rehabilitator
IKE IKE IKE POWER WA!!!!

Kaizuden
パラパラ・ガールズが踊るのが新しいブームなのか・・・・・・？

fuchikoma
もえたんに比べればこれは全然問題ないよ。彼女たちはティーンエイジャーに
見えるし、露骨なヌードも向こうより少なそうだ。


jello44
ペドベアー達の大好物がまた増えたな。

WasabiJoe
メーン、動画のキャラ紹介であの天使の名前が「Grammar＜文法＞」だと分った時、
俺は言葉を失ったよ。

quen
@jenvik: あの歌に英語が散りばめられてるって？　俺には日本語に聞こえたよ。
'level up' や 'let's go' や 'challenge' 、それに 'ok' てね。

:)

真面目な話、少なくとも「level-up」、「version-up」とかは標準的な日本語
にもうなってるんだ。「on goal」は、俺にも何だかサッパリだけどね・・・・・・

lammy742
外国語を学ぶ為にゲームを買うというのはクールかもしれないって俺は思うよ。
それって退屈な事を愉快にしてくれるよね。

Jinto
最近、どうしてみんなハルヒダンスのアニメーションのパクリばかりなの？

theCornerinvasion
これは「Moe Sta」ではなく、「Moe Star」じゃないのか？
というのも、これって「Lucky Star」と同じ方法で日本語表記してると思うんだ。
（ひらがなで「すた」にしているのとは対照的にこのゲームは「スタ」とカタカナ
で書いてはいるけど）
らき☆すた - Lucky Star
もえ☆スタ - Moe Star*
この方が、「Sta＜注：これだと駅の省略形に見えるかも＞」と表記するよりも
ロジカルじゃないかな。あの言葉が別の言葉の省略形じゃない限りね。

Comatose Turtle
俺も、「Moe Star」じゃないかって思ってたよ。そしてそれは、
「molester＜注：痴漢のこと＞」のシャレになってるんじゃないかな。

---

上手い！　座布団（ry

これ、本当にそうだったら面白いなあ。
ま、無いけど。^^
でも、さすが英語ネイティブな外人さんは突っ込みも一味違います。

あのテーマソングは賛否あるようですが、ジョークにしても着メロはどうなのかと。
あの歌詞の英語力で英語を教えようとは片腹痛い的な外人さんの突っ込みもあります
けど、まああれは何ていうか・・・・・・・・・何でしょね？　^^;


個人的には、こういう英語学習ゲームは大賛成です。
日本人は学校の英語教育で英語を嫌いになったり、苦手になったりさせられてる
ような気がするので、まず英語を楽しいもの面白いものにするというのは結構な
ことだと思う。自分も勉強は好きではなかったですが、中学生になったときやっと
英語を教えてもらえると英語の授業だけはとても楽しみにしてました。
ところが、そこで教えられたのは英語の文章をまるで暗号を解くかのように
バラバラにしたり、法則を当てはめて解読するという作業でした。
自分のノートには、元の英文の生き生きとした躍動感やニュアンスは失われ、
電話帳の様な味のない翻訳文が並んでいた。
あれだけ楽しみだった英語の授業は直ぐに苦痛な時間に変わりましたよ。

もえスタ、良いじゃないないですか。
乳揺れ？　ご褒美があった方がより英語を覚えるってモンです。O_o
そもそも、勉強は辛いものという固定観念がどっかにあるのかもしれませんね。
楽しんで学習できるならそれに越したことはないかと。
自分も苦手になって敬遠してた英語学習を、NHKのある英語番組を観てから
あれ？やっぱり英語を覚えるのって楽しいかもと思い直しましたから。
お陰で、今の自分にとって英語は「趣味」の一つになりました。

応援お願いします

---

まず英語の面白さを知る。再確認する。
これが前提にないと自分には英語学習なんて無理。

3ヶ月トピック英会話 ハートで感じる英文法 DVDセット
	鴻上尚史, 大西泰斗, いとうあいこ, ジャスミン・アレン ポニーキャニオン 2006-02-15 売り上げランキング : 1670 Amazonで詳しく見るby G-Tools