英語版シャッフル！アニメの予告編が狙いすぎな件 YOUTUBEでの海外反応

元ネタ　YOUTUBE/Shuffle! - Volume One Trailer


SHUFFLE! (シャッフル！)は同名の美少女ゲームが原作です。
このアニメ、WOWOWで放送された（その後スカパーでも放送）せいか日本での人気は絶大とまではいってないと思う。むしろその知名度は海外の方が高いかも。
以前記事にした、結婚したいアニメキャラでは多くの人がシャッフルの女性キャラを
嫁候補に挙げていたのにビックリしました。それまでシャッフルという作品自体を
知らなかったら尚更。


そんな異様に熱い外人ファンを持つシャッフルがついに北米でもDVDが販売されます。
販売元はFUNimation（ファニメーション）で第1巻のリリースは2月26日のようです。
それに先駆け、FUNimationは面白い宣伝を始めてました。
シャッフルの予告編ビデオをYOUTUBEにアップし公開したのです。
これって結構珍しいケースだと思うんですが、管理人が知らないだけで今では
わりと普通なのかも。^^

さて、そのYOUTUBEにアップされたシャッフルの予告編ビデオなんですが、その内容がちょっと狙い過ぎというかかなりあざといです。O_o
管理人はスカパーで数話を観ただけなのでハッキリと言い切れないけど、
シャッフルはこんなアニメじゃなかったと思うんだ。lol
これを、FUNimationのヒロインたちへの愛と取るか、「パンチラ詐欺」と取るかは
みなさんが自分で観て判断して下さい。ではどうぞ。

---

Shuffle! - Volume One Trailer



Captionboyboy
First comment! =]

oreezai
これってメチャクチャ馬鹿っぽいね。

LaoKira
wow 英語版できるの速かったなあ。でも英語声優はいつも通り最低だね。

bl00dlimit
ノオオオオォォォォ。ろくでもない吹き替えアニメがまた増えちまったあ。

noirfan15
ファ○ク！低レベルな声優ども。奴ら俺の大好きなアニメをボロボロにしやがった。

FullTimeGunner
俺はほとんどの女の子の声を可愛い子ぶった演技で吹き替えるやり方が嫌いだ。

　　　AyumuNarumi75
　　　なんてでたらめなコメントをするんだよFullTimeGunner。
　　　彼女たちは可愛い女の子を演じるべきなんだよ。それともおばさんみたいな
　　　声だったらお前は満足したのか。

KoyotoShadow
Wow...シャッフルがこんなパンチラ凝縮アニメだったなんて俺は知らなかったよ・・・
まあ確かにそういうのも含まれてるけどさ・・・・・・

だがそれでも、シャッフルの核になる部分は少しばかりのコメディ要素を加えた
ドラマティックな恋愛物語なんだ。それに比べたらパンチラなんて極僅かさ・・・

　　　AyumuNarumi75
　　　シャッフルの原作はHentaiゲームだろ。なのになんでもっとパンチラが
　　　出てこないんだろうな？

kontonmizu
アメリカの声優界はもっと吹き替えのレベルを上げる必要があるよ。

　　　kenshinboy22
　　　ヘイ、ファニメーションは良い仕事してるぞ。4キッズと違ってな。

kenshinboy22
おいみんな、吹き替えをディスるのはここまでだ！
全ての吹き替えが酷い訳じゃないんだぜ！！！
お前らがこき下ろしてるブリーチだって本当は酷くはないだろ！
クソっ、俺は吹き替えアンチどもが我慢ならねえよ！
だが確かに4キッズの吹き替えは最低だ！

　　　ProjectZro
　　　ブリーチの吹き替えは酷いだろ。デスノートはもっと酷いがな。
　　　ナルトは100倍良くなるんだけどなあ、もしナルトが事あるごとに
　　　「BELIEVE IT!（だってばよ！）」と言うのを止めさえすればね。

　　　kenshinboy22
　　　今お前は低脳ぶりを晒してるぞ。ナルトはもう2年前から「BELIEVE IT!」と
　　　言うのを止めてんだよ！それにデスノートだって悪い出来じゃねえ。
　　　
julian725
見た目はいいと思うがこの手のアニメは使い古されてるよ。
一人の男が大勢の女性に囲まれて誰か一人を選ばなきゃいけなくなるという
シチュエーションさ。天地無用の全てのシリーズやラブひな、ガールズブラボー、
それにまだ俺の知らない同じストーリー同じジレンマで違う男と違う女が出る
多くのアニメ。何だかなあ。

　　　kenshinboy22
　　　こいつはハーレムアニメってやつさ、兄弟。俺はハーレムものは大好きだぜ、
　　　ホットな女の子たちさえいればな。14でラブひなにハマって以来そうさ。

　　　julian725
　　　ちょっと聞いてくれ。お前は正しい。俺はさっきどうして文句みたいな
　　　事を書いてしまったのか自分でも分からないよ。それとお前がハーレムもの
　　　で本当に素晴らしいアニメを観たいならガールズブラボーを試してみてくれ。
　　　まだ観てないならきっと気に入ると思う。あ、これはhentaiじゃないよ。

　　　kenshinboy22
　　　サンクス。じゃあ観てみるかな。

　　　julian725
　　　俺を信用してくれ。彼女たちの胸は巨大だ。
　　　

　　　kenshinboy22
　　　巨大なのか！？　
　　　俺はそのアニメの性的な異常さに期待してるぜ。

chippybot3
ところで、俺なら金髪の娘を選ぶだろうな。主人公は緑色の娘を選んだと聞いたけど
それは他の作品でも同じことが起こってるから不思議じゃないね。
彼らは、最も物静かで最もセクシーじゃないヒロインを好むんだ。

zigy54
うーむ、言いたくはないが、このアニメはマジで変態だ。

　　　Yamatokage
　　　もし本当にシャッフルを「マジで変態」と考えているなら、お前は相当
　　　過保護に育てられてるんだな。少しばかりパンチラやヌード、それにきわどい
　　　ジョークがあるからって、そんな簡単にレッテルを貼れる訳じゃないんだ。
　　　
Sairen360
ああ、これは見た目も良いしロマンティックな話だよ・・・・・・結末まではね。
最後でスクールデイズみたいになっちゃうからな。

pandabackflip
ワンパターン・・・・・・可愛い女の子たちが一人の男を奪い合うってやつ。

Witchvortex
俺を信用しろ。例え6人の女の子が一人の男を争奪する話だとしても、これはグレー
トなアニメなんだ。俺だって本当はそういうアニメが嫌いだよ。だがそれでもこの
アニメは本当にグッドなんだ。^^

Witchvortex
すまん。6人じゃなくて5人だった。

cooly0777
俺なら巨乳の娘を選ぶけどな。

cabernetnguyen
何だよこれは。
典型的な変態アニメじゃないか・・・・・・こんなのはもう無数にあるだろうよ。

　　　infamous495
　　　そうだな、もしそのお前がいう無数のアニメの全てで主人公の男が最後に
　　　リストカットするのなら、確かに典型的なアニメなんだろうよ。

　　　Striker149
　　　笑ったよ。

julian725
くそっ、誰かこのアニメについて教えてくれよ。俺はハーレムアニメは大好きだが、
hentaiアニメも好きって訳じゃあないんだ。一度そういうウェブページを2-3箇所
見に行ってみたが直ぐに全部閉じて二度と行くことはなかったね。

　　　kenshinboy22
　　　本当はこんな事を話したくはないんだ。でも俺が言えるのは、このアニメを
　　　観てマスターベーションは出来なかったという事だけさ。

　　　julian725
　　　OK、だがそいつはちょっとぶっちゃけ過ぎだよ相棒。

　　　kenshinboy22
　　　やっちまったか・・・・・・勘弁してくれ。

　　　julian725
　　　いや、あんな書き込みができるなんて、お前は凄く勇敢な男だ。

　　　kenshinboy22
　　　えーと・・・・・・ありがとよ。

　　　julian725
　　　ああ。あんな事を書ける奴なんて誰もいないよ。俺の学校の友達が一度
　　　そういう事を話してたが、あいつの場合は単に恥を知らないだけだからな。

---

julian725とkenshinboy22のやりとりに笑った。

julianは褒めてるのか馬鹿にしてるのか良く分からん。
kenshinもどう反応していいのか迷ってる感じなのが面白い。
この二人には是非また何処かのコメント欄でかけあい漫才やって欲しい。
誰か見かけたら教えてくださいね。=)

残念ながら参考になる外人さのコメントが少なかったんだけど、KoyotoShadowが
「こんなパンチラ凝縮アニメだったなんて俺は知らなかったよ・・・」と呆れて
いる様に、シャッフルを既に観ているファンにはやり過ぎと感じた模様。
やっぱりそうだよね。^^;

という訳なのでファンサービスを期待してこのアニメを観るとガッカリするどころか
スクイズの様な鬱展開が待ち受けているのでむしろ精神的ダメージを食らいます。
原作ゲームはアニメと違い明るい物語だそうなので、もし彼女たちが気に入ったのなら
ゲームをやった方が楽しい時間を過ごせるのかも。

ネリネは俺の（ry

公式サイトで第1話と2話の英語版が観れますよ。=)

---

原作好きの人のアニメ評はどんなもんでしょ？

SHUFFLE! -Anniversary Edition- by G-Tools