エロキャラ×声優×ライブチャット Ero-Cha（えろちゃ）の海外反応

元ネタ英語記事　kotaku

今回は少しだけアダルトな内容なので気分を害す可能性のある方は回避して下さい。
本来なら見かけても取り上げたりしない様なネタなんですが、ありそうで今まで
なかったEro-Chaのコンセプトが気になったので記事にしてみました。

その気になるEro-Chaですが、公式サイトには以下の様な説明が：

エロキャラ×声優×ライブチャット
キャラクターとエッチする新しいアダルトライブチャットサービス
「Ero-Cha」では２次元のキャラクターとチャットでＨな会話、そしてプレイが楽しめちゃうんです。
いわば、オンラインエロゲー、ネット上の２次元風俗！2007年、ここに誕生です！

■キャラクターとの会話は無限大、当然のフルボイス！
キャラクターとの会話は決められたものではありません。
ボイスキャスト（声優）がリアルタイムでお相手をさせていただきます。
あなたの言葉に、あなたの行動に、キャラクターが反応します！
そして様々なボイスキャストとの出会い、あなただけのお気に入りを見つけて下さい。

エロキャラ×声優×ライブチャットという謳い文句なんですが、このサイトを
良く見ると、まずエロキャラですけど普通の可愛い2Dキャラで何がエロキャラ
なのかよく分かりません。エロゲのキャラという意味なんでしょうか？
それに声優と言うと、まるでアニメの声優やこの場合アダルトゲーム（エロゲ）
の声優をどうしても連想してしまいますが、単に声を当ててる人（ボイスキャスト
と書いてますね）の事のようで、プロではなくどんな素人さんが出てくるか
今の所は分からない状況ですね。
ライブチャットも、まるで最初から声優とリアルタイム音声会話ができる
イメージがありますが、まずはキー入力での文字チャットをやってOKを
貰った後にやっと声優さんと音声会話ができるって事なのかな。

何だか公式サイトのプレイガイドを見ても良く分からないです。O_o
まあその怪しさに興味を引かれてブログで取り上げたんですけど。
でもこれだと、何ていうか1on1のオンラインエロゲですかね。
使用料なんですけど、Ero-Chaの世界では「TRP（テロピ）」という
通貨単位があって、100テロピ＝1000円から購入できるようです。

のぞき：10テロピ/分
パーティーチャット：10テロピ/分
完全2ショット：25テロピ/分

1分100円や250円という価格設定が安いのか高いのか自分には比較対象が
ないのでピンと来ません。でもかなりお金がかかりそう気がします。
それに極めつけはコレ：

射精アイテム：1発射10テロピ

何かどんどん胡散臭くなってきましたよ。
これってまるでアイドルマスターのアレみたいですよね。
アイマスのファンも1億円ぐらい吸い取られたみたいですけど、
えろちゃもそれを狙ってるんでしょうか。

（アイマスといい最近話題のForza２といいX360の時代が来るのか・・・）

正直自分はこのシステムにあまり興味はありません。
しかし、Ero-Chaがどれだけの反響を見せるのかにはとても興味があります。
果たしてこのビジネスモデルが成功するのか？
しばらく様子を見てみようと思います。
その手始めとして、まずはkotakuの記事とその反応から見てみましょう。

Eroge Goes Chatty!



本物の若い女性との会話は難しいものだ。−　たとえ彼女たちがお金を
貰ってウェブカメラの前に座っている時でさえも！
エロティックPCゲームのキャラクターの方が落ち着けるという人の為に、
チャットサービスのEro-Chaはやって来た。
声優とのリアルタイム完全会話制を採用し、システムはエロティックゲーム
スタイルのポイント・アンド・クリック方式はもちろん2D-erogeタイプの
キャラクターを使用する。そのEro-Chaは次の金曜日からオープン予定だ。
他には？Oh, こいつは完全にイカれてるよ。−Brian Ashcraft

Ero-Cha [NSFW Official Site via Danny Choo]

ここからこの記事へのコメント


Witzbold says:
私は公式に表明する。次の金曜日はEro-Chaへのアクセスが殺到して
日本のインターネットを完全に停止させる事になるだろう。

icepick314 says:
わからない・・・・・・

日本では、光DSLを使える・・・・あれは糞速いんだ・・・・・

man・・・・それで今度はh-animeキャラと音声チャットかよ・・・

俺はアニメが好きだけどコレは明らかに間違ってる・・・・どう
言葉で表現したらいいかすらも思いつかないぐらいな。

Morpork says:
こいつは登録しなきゃいけないかもな、
きっと日本語が上達するぜ・・・yeah・・・

FatCatLim says:
不思議なことだが、俺は驚いてないよ。たぶん、erogeチャットが
あの世界での自然な成り行きの様に感じるほど多くのerogeを
俺がプレイしてきたせいだろうな。

icepick314 says:
＞Morpork

実は俺も同じ事を考えてたんだ・・・・・・

だけど、お前がerogeのsexトークで使ってる言葉が日本の日常会話
に使えるとは思えないんだよな。

お前がhorny American dogじゃない限りな・・・・・・

Morpork says:
＞icepick314
実は俺、horny Irish dogなんだ。まあでも、さっきのはジョークさ。
俺はすげえ勉強キライだから、俺の日本語は最低のまんまなんだ。
それに正直な話、これが" ゲーム " なのかすらも知らないよ。
これってゲームでさえも無いのかい？

Black-Dog-Howls says:
我々は日本をawesome＜素晴らしい、最高＞連盟から脱退させる事が
正しいという意見に投票すべきだと、俺は言わせてもらう。
同人誌、H-Anime、Ero-games、狂ってるアダルトビデオ、頭のおかしい
自動販売機などなど、確かにこれらは大事な物だろう。だが日本よ、
お前の持ってるそれらは既に国境を越えて色んな街に入り込んでるんだ。
そこを第一に考えないと駄目だろ！
俺はお前らのRPGやアクションゲームが大好きで、実際よくやってる。
だけどコレはやり過ぎだよ、ジャパン。

Nekojin says：
こいつは最高だよ。ライブ・ウェブカメラ・サイトに見えてる限りは、
ゲームじゃないだろうな、本物の女性の代わりに2Dキャラが無意味な
おしゃべりをする事を除くとね。

面白いアイデアだとは思うが、以下のキャラクター情報を教えて
くれないと成功するかどうか分からないよ。

a) 猫耳は付けるのか
b) キーボードを見せろ！
c) オッパイを出せ、そもなくば出て行け！
＜原文：tits or gtfo　ハロウィンの言葉にかけてる？＞

Trithne says:
個人的には、もし俺が実際にオンラインチャットに関心があったと
したら、確実に申し込みしてるだろうね。
Hell,これは誘惑そのものだよ。でも俺はパスしとくよ。

＞Black-Dog-Howls
お前は気付いてないのか？それらの素晴らしいもの達こそが、
日本をawesome連盟へ加入させているという事実を。
・・・・・少なくとも俺にとってはそうだ。

liamtoh669 says:
まず最初に言わせてくれ。もしこのEro-Chaの事を俺の日本人の友人たちに
教えてやったら、ビックリする事はないかもしれないが、そのほとんどが
我々と同じように困惑するだろう。
だが、ここ日本はオタク天国だ。
2D少女との交流を味わう為に、人々が大金を払っている姿が
俺には見えるよ。

Judgment says
うーん、ペドが本物の幼児の話をするよりはマシかもね。

Chunky Jesus says
俺が日本語できればなあと心の底から思うよ。

Sabre_Justice says
あれ以上の素晴らしいものが、世界のどこに残っていると言うんだ？

Jambolia says:
誰かこれが冗談だと言ってくれ。
小さな子供のように描かれてるけど、あれはただの漫画絵なんだろ。
ewwwwwwwwww

r0xtarninja says:
＞Jambolia
お前さん、この世界の新入りだね。そうだろ？

Lanky Bugger says:
＞Jambolia
あんなもんじゃないぜ。あの少女は最終的に裸になるし、
そしてそれを見て誰かがオナニーをするわけだ。

Erogeの世界へようこそ。正気は入り口で捨てて行け。

カッコエエエエエエエエエエ

「正気は入り口で捨てて行けっ！」
いや本当に翻訳していて、この人格好いいこと言うなあと思いました。
一瞬、エロゲの話をしてる事を忘れちゃいましたから。
このLanky Bugger氏の名言？が聞けただけで満足しました。
後のコメントはおまけみたいなもんです。lol

Ero-Cha自体に関しては、賛否両論ですね。
しかし、league of awesomeとかhorny American dogて何ですか？
心当たりのある方は教えてください。
まあこれでまた良くも悪くも日本は凄い国だと思い知った事でしょう。
割と本気でエロゲ音声チャットをやりたいと考えてそうな外人もいますが、
音声会話の前に日本語の文字チャットで女の子のご機嫌を取らなきゃ駄目っぽい
のを知らないんだろうなあ。あの値段設定も・・・・・・。

しかし、エロゲ（eroge）はHentai同様すっかり英語になりましたね。
上で外人がH-AnimeやEro-gamesは既に国境を越えてると言ってますが、
冗談や比喩じゃなくて本当に海外でエロゲが売られてます。
日本の漫画や同人誌、エロゲその他モロモロを通販している「J-LIST」
を見てみると：

バイブルブラックの英語版がありました。
いかにもなアニメ絵のCGに英語が並んでると少し違和感がありますね。
何か予定調和が崩れた時の妙な感じです。
そういえば前回の「最も美しい女性」にバイブルブラックが出てきたのは、
この英語版ゲームがその要因の一つだったのかも。
Bible Black ~La noche de walpurgis~ スリム版

（スリム版て何？と思ったらただの再販で廉価版という事みたい）

でもあれだけ日本のエロゲが英語に翻訳されて売られてるのに、至上最高傑作
と管理人が勝手に思ってる「Fate/Stay night」がないのはどうしてなのか！？
絶対に売れると思うし、エロゲのイメージが変わるぐらいの名作なのに。
実際に管理人はFateをやって、それまで持ってたエロゲへの偏見がなくなり
ましたから。ほんとどうしてだろ。版権が高くて手がでないのかな。
まあでもその内必ず海外でも売って欲しいなあ。
世界取れるのに・・・・・。O_o

（18禁はちょっとという方はプレステ版もあります↓）


記事テーマの流れでエロゲを推奨しちゃいましたが、興味本位で踏み込んでは
いけない世界です。エロゲはお金がかかるし世間体も宜しくありません。
管理人の知り合いにもエロゲにハマった挙句、給料のほとんどを突っ込んでしまい
廃人一歩手前になりながら長く険しい「エロゲ坂」を昇り続ける漢がいます。
みなさん、くれぐれも気をつけて下さい。

　未完

関連サイト
Ero-Cha公式サイト
J-LIST

---

エロゲ繋がりで田中ロミオ氏の小説を紹介。
そんなに評判になってないが、レビューが11件もついている上に高評価。きっと傑作。
人類は衰退しました