Wii Fitの海外反応 【イギリスamazon顧客レビュー】

元ネタ　 amazon.co.uk



もう数時間でイブかあ・・・・・・・
相変わらず時間がなくて縮小更新ですが、別に何か予定があるわけでなく
単に生活に追われてるだけだったりします。orz
その辺は書けば書くほど切なくなるので、本題をサクっと。
お題は記事タイトルのまんまです。
Wii Fitって普通のゲーマーにすれば異色作でしょうから、海外で
どんな評価なのか気になってたんですよね。それに、最近ゲーム系
のネタやってないなあと思ってたので。
では、いつも以上に翻訳と日本語がアレですが、興味のある方は続きをどうぞ。

---

Wii Fit/Customer Reviews


★★★★★ Does this spell the end for the gym???
1 May 2008
By 　K. Waugh (Scotland)

Wii Fitを買って1週間になるけど、私はずっと嵌りっ放しです。
もしあなたが、体重を減らしたり、体を鍛えたり、より健康になる
ためにWii Fitを購入しようと考えているのなら、私は躊躇無くこの製品
はあなたの目標を達成するために必要なもの全てを提供してくれると言う
ことができます。今のあなたの活動レベルがどうであっても、Wii Fitは
あなたを向上させる助けとなる何かを持っているのです。

私はWii Fitを、恐らく「名ばかりの」フィットネスゲームなのではと
心配していた。でもそれは杞憂でした。これは本物。任天堂は、見掛け倒し
のフィットネスの状態で放り出すことなく、じっくりと時間をかけて
フィットネスのあらゆる面をカバーしたことを称賛されるべきです。

私は毎日使ってるけど、朝起きる度に新しいトレーニングをするのが
楽しみ！　バランスボードは、非常に上手く作られていて、私の友人が
頭を下げていたり酷い姿勢になると直ぐにそれを的確に指摘し、どう
修正すればいいのかを教えてくれます。それがまた本当に正確なのです。

私は、エアロビクス運動やジョギング運動、フラフープ、ステップダンス
の機能も試してみました。これらは、ジムに行った時と同じぐらい多くの
汗をかくことになります。だけどそれが凄く楽しいのです！

私はあるジムの会員証を持ってます。何とかジムに行く面倒をクリア
すれば、そこで運動を楽しめます。でも運動を始めるまでの面倒が
問題なのです。ラッシュアワーから抜け出せなかったり、雨が降っていたり
と、ジムへ行かない理由はたくさんあります。
Wii Fitの良い所は、待っていてくれることです。あなたのリビングなどで
あなたが望む時間にいつでも。Wii Fitは、楽しく創意に富んでいて個人専用
でありリアルタイムに結果をフィードバックしてくれる。
ジムのことなど忘れて下さい。
ドレーニングビデオのことも。
Wii Fitこそがあなたを健康にしてくれます。
そしてあなたは使うたびに好きになっていくはずです。



★★★★★ 　Getting fit at last is fun!!
30 April 2008
By 　Mrs. Susan J. Kitchener "Sue" (UK)

ここ数年、最高のモチベーションを持ってジムに何度も通っていたわ。
それでも私は、Wii Fitの方がずっと楽しいと正直に言いたい！
確かに、より「楽しい」エアロビとバランスエクササイズの機能
ばかりに集中してヨガはまだ全然試してない事は認めるけど。
正しい場所に重心を置く筋肉ストレッチ運動でさえ楽しい・・・・・・
フラフープは本当にお腹の筋肉に効くわよ。（私はそこに筋肉があること
さえ気付かなかった！！）

ステップルーチンはとてもリアル。ランニング機能をただのギミック
だと思ってる人もいるしょうけど、あなたのラウンジで凄く簡単に
走る事ができるし、Mii＜画面に映る自分のキャラかと＞が、犬に追い
越されたりもするのよ！！　私は思わず芝生にいたキャラに手を振ったり
してたわ。（先に彼らが手を振ってきたのよ！）
そういう人を笑わせる出来事が時々起こるの・・・・・例えば、私を
追い越していったキャラが突然顔から地面に転んだりとか。

全般的に見ると・・・・・・・とても楽しいうえに、フィットネスの
素晴らしい助けとなります。
手に入れなさい・・・・・・後悔はしないから。



★★★★★ 　Addicted already....
25 April 2008
By 　Browneyes01 "DS addict" (London England)

ワォ、2時間前に俺のWii Fitが届いて、今ちょうどボードから
足を降ろしたところだよ。
こいつはファンタスティックだ。そして本当にプレイヤーの健康を
促してくれる。ゲームが凄くクレバーに設計されていて、高得点
を出すまでは、ボードから降りたくなくなるようになってるんだ。
プレイヤーが何度もトライしたくなるように出来てる。
俺の相棒が俺同様に嵌ったことも大きい。これで俺たちは一緒に
体を鍛えることができる。それこそ俺が望んだものだ。
このゲームの唯一の弱点は、ウォームアップのエクササイズが
ないことだ。つまり、ウォームアップの知識を自分で勉強しなけ
ればならないということ。
それでも、俺はWii Fitに5つ星とサムアップを与えるけどね・・・



★★★★★ 　Getting Fit is Fun?????
9 Sep 2008
By 　Kiltie Chisholm (Staffs, UK)
夫と私は、Wii Fitを思い切って買う前に、リビューを読んだり
したかったので、時間をたっぷりかけました。
何人かの友人は既に持っていて気に入ってるようでした。
しかし、購入の決め手になったのは、なんといっても義理の兄弟
からのお墨付きです。彼は1週間使用した後、通っていたジムを
キャンセルしたのです。これは、Wii Fitがジムよりも効果がある
ということですし、さらに「これまで気付かなかった筋肉まで
使わされたよ！」と彼に言わしめた。つまり、軍隊に10年もいた
男性から支持されたのです！

---

イギリス軍人からお墨付きが出た！
何か迷彩服を来た白人マッチョがバランスボードに乗ってクネクネ
してる所を想像して吹いちゃいましたけど。
しかし正直自分も、バランスボードだけでどれほどエクササイズが出来る
のかと疑ってたんですが、かなり効果があるみたいですね。

今現在、175人の方がレビューを残してますが、
5つ星評価の採点はこんな結果になってます。

これはもう、大好評と言っていいんじゃないでしょうか。
もう少し賛否が分かれるのではと思ってたので驚きました。
男女問わずジムに通ってる方が、自宅でできるから面倒が無くて良い、
ジムよりも楽しい・効果があると言ってました。
9歳の娘も楽しそうにプレイしてるよという和みコメントまで。
まあとにかく、Wii Fitがイギリスの顧客に満足されているのは
間違いないようです。

個人的には、ここ数年デスクワークがメインになり超運動不足に
なってるので試してみたいかも。文字通りゲーム感覚で運動できる
のなら、飽きずに続けられそう出し。
どんなソフトがあるのかと探したら、スノボゲームまで・・・
Snowboarding with Wii Fit - Playboy Cyber Girl Jo Garcia

なんでPLAYBOYが・・・・・・
任天堂とタイアップでもしてるのかな。^^

←管理人の元気が出るツボ、一突きして下さい。=)

---

日本でも人気が根強い。

Wiiフィット(「バランスWiiボード」同梱)
	任天堂 2007-12-01 売り上げランキング : 4 おすすめ平均 かなりいい！ Wii Fitでダイエット大成功！！！！！ ヒットしすぎた Amazonで詳しく見る by G-Tools