結婚したいアニメキャラ Part2 【海外アニメフォーラム】

元ネタ　animesuki.com


およそ1年半前に、「結婚したいアニメキャラ」という記事を書いた。
animesukiという海外アニメサイトの掲示板の該当スレを翻訳したんだけど、
日本の大手ブログ「痛いニュース(ﾉ∀`)」さんが取り上げてくれた事もあり、
色んな方が見に来てくれました・・・・・・そう、ネタにした外人さん本人までも。
その該当スレに、このブログで記事にされてる事が書き込まれてるのを見て、
当時はかなり驚きましたよ。^^;

さて、その該当スレですが今もまだ残っていて細々と続いてました。
ちょっと覗いてみると、07年11月4日にこんな書き込みが・・・

Natsumeyashi Meiyo　オランダ　18歳　　
ねえ、誰かこれを見た人いる？
http://d.hatena.ne.jp/neko73/20070223
私の名前も出てるわ！O.o

どうやら、痛いニュース(ﾉ∀`)を元ネタにして記事を書いてるブログを発見してしまったようです。自分の書き込みが和訳されてるのを見てビックリしてるようですけど、以前ここで記事にされてる事を該当スレに書き込んでた人のレスは見てないのかな？
ちなみにこのオランダ人女性は、前回ハガレンのエドとキスしてる絵を描いてアップし、「彼は想像上の私の恋人」と書き込んでた猛者です。
それはともかく、そのブログに当ブログで自分たちの書き込みを和訳し紹介されてる事への彼らの反応が載ってたので転載させて頂きます。

このネタの日本語訳を見た外人の反応
日本語初心者なんで完全に理解したとは言えないんだけど、どうやらShuffle!みたいなメジャーでない作品のキャラクターを知ってる人が多いのが意外みたいだな。たぶん、この記事を書いた人(そしてコメントしてる人達)にはファンサブコミュニティーが存在する事や、ファンサブ視聴者がこのAnimeSukiフォーラム住人の中心を占めてる事があまり知られてないんだろう。それに思ったんだけど、彼らはいくつかのネタレスをマジに受けとめ過ぎてるような気がする。:(
まあ何にせよ、俺らみたいな外人アニメファンも少くともネタにはなるとわかって結構な事だw

そうそう、思い出した。
あの記事を書いた時は、Shuffle!の女性キャラ達の人気が凄くてビックリ
したんだった。まあ今でも不思議なんだけど。^^
ネタレスをマジに受け止めてるというのはどうでしょうね。
自分やあの記事を読んでくれた多くの方は、向こうの人が半分ネタやノリで
書いてるのは分ってると思いますが・・・・・・。

前回は、06年の12月中に書き込まれたレスを翻訳して記事にしました。
今回は上の07年11月4日に書かれたオランダ人女性のレスから現在までのレスを
翻訳して取り上げてます。前回人気のあったShuffle!のキャラや涼宮ハルヒ、
ベルダンディーなどは今回も人気なのか？それとも、すっかり落ち目なのか？
興味のある方は続きをどうぞ。

---

If you could marry one anime character...

Cloud05　　　2006-12-21, 19:29
もしアニメキャラと結婚できるとしたら・・・・

誰と結婚したい？

俺だったら、ハルヒだなあ。<3 （涼宮ハルヒの憂鬱）


☆　約220レスほどすっ飛ばします　☆


Natsumeyashi Meiyo　オランダ　18歳　　　2007-11-04, 11:50
ねえ、誰かこれを見た人いる？
私の名前も出てるわ！O.o

The Chaos　地球　19歳
もし私がANIMEのキャラと結婚するなら、下のリストから選ぶわ。
1) ウチハ　イタチ --> ナルト
2) ルルーシュ　--> コードギアス
3) アイゼン　ソウスケ　--> Bleach

foreverdissevered　精神宇宙　15歳
Kaede, シャッフル！
八雲, スクールランブル
C.C., コードギアス
サクラ, ツバサクロニクル
ハルヒ, 涼宮ハルヒの憂鬱

DragoonKain3
＞俺は既に結婚してるよ。ラフィール（星界の紋章）のクローンと。
＞俺に何も言わさせてくれないし、オムライスも作ってくれないけどね。

あ〜あ、それって君のラフィール妻は別れたがってるんじゃないか？　:P

RavenHawk
ワオ、これは難しい選択だね・・・でも何とか選んでみよう・・・
センチメンタルグラフティの綾崎若菜かな。
俺にとって彼女はパーフェクト。
物腰は柔らかいのに自分の事は自分で確りとできるんだ。

Khaos　ミュンヘン　27歳
solaのマツリ　
コードギアスのCC

天元突破グレンラガンのニアの名もあげたいところだけど、彼女を選ぶのは
何か違うきがするんだよね。シモンがそばにいないニアをイメージするのが
難しいからかな。2人は完璧なカップルだったし。

Amex_Yohko　23歳
ガンダムSEEDのカガリ。
彼女はとても美しいし、俺にはキラと義理の兄弟になる覚悟もある。

s[H]sIkuA
料理ができる娘なら誰でもいい。XDXD

そうだなあ、
1. 塚本八雲　 [スクラン]
2. 麻センパイ　 [シャッフル]
3. 千鳥かなめ　 [フルメタルパニック]

それと、THEシェフのニア。XD まあ俺もKhaosと同じく、SimonXNia。:)

mcruz1014
一人だけ選ぶのは困難だね。だから、“ 短い ”リストに編集してみた。
フルメタルパニックの千鳥かなめ、Fate/Stay Nightのセーバーと遠坂凛、アスカ・ラングレー（彼女の出自を知らない奴はこのフォーラムにいる資格はない）、ラブひなの成瀬川なる。
ここに書いたレディーたちはみな、意思が強くてエネルギッシュだけど
優しくて傷つきやすくもあるんだ。（みんなは俺がツンデレ好きだと思ってるかもしれないが、少なくともセーバーはツンデレじゃないぞ）

Thrasher187　フロリダ　22歳
うーん・・・・・・
フルバの花島 咲。彼女はクールで神秘的、それにカードゲームが強い！　XD

orange.a　F県F市　22歳
俺も一人に絞れないから・・・
千鳥かなめ - FMP
柊かがみ - らきすた
ナミ - One Piece
リサ - ラブコン
水無灯里 - ARIA

俺は意思が強くて正直な女の子が好き。かがみが正直・率直かというと少し疑問はあるが、彼女は凄くツンデレでスイートだから。

Kyero Fox　20歳
ご愁傷さま二ノ宮くんの北条麗華。
彼女はとてもビューティフル。それにシャイだし、あの声はまるで
天使の囁きのように俺には聞こえるんだ。=)
俺のこの画像を一日中だって見つめていられるよ・・・瞬きすらせずに・・・・・


desert_fox　砂漠　21歳
O-parts Hunter[666〜サタン〜]のジオ・フリードと私は言わなくちゃね。
彼は強くて優しい（最初は彼のその部分を見せる事をためらうけど）。
それに彼はとっても格好いいもの。これを見てよ。


Mad Dog
成長したラブひなのしのぶ。ホット、セクシー、賢い、キュート、
そして大人になっても無垢なままだ。さらに料理マスターときてる。
彼女は俺の理想にピッタリだよ。

Dissidia　クウェート　21歳
サクラ　−　ツバサクロニクル　:)

mdauben
数多くの魅力的な女性キャラがいるのは認めるけど、「Man! こんな女性と現実の世界で出逢いたいぜ！」と俺に思わせたのは、これまでただ一人。
おねがい☆ティーチャーの風見みずほだ。


CrisisDarkerXIV
ガンダムSEED Destinyのメイリン･ホークだ。
Ohhhhhh, yeah. XD

GoldAlchemist　南家
俺には選ぶ権利なんてないよ。
だって、彼女たちは俺なんかと結婚したいなんて思わないだろうから。

でもみなみけのハルカは素晴らしい奥さん、良いお母さんになるだろうなあ。

Kyomi　23歳
月姫の翡翠。
（何も訊かないでくれ）

kucigaromeo
アリアの水無灯里か、ひだまりスケッチの女の子なら誰でも（もちろん、吉野屋先生は含めてはいない）。^_^
彼女たちは、平和で穏やかな空気をもたらしてくれるし、何といっても
究極に可愛いから。XD
でも、一夫多妻は死神を呼んじゃうから気をつけよう。:p

moozxy　マサラタウン　18歳
ちょうど今、カノンを観終わったばかりだから、やっぱシオリだね。

aohige
君たちが騒いでる“ 結婚 ”って一体なんのことだい？
あれは“ デート ”と呼ばれる奇妙な儀式と同じで都市伝説の一つだろ・・・？

siya
爆笑・・・こいつは愉快だ・・・都市伝説に儀式だってさ・・・XD・・・・・・
その通りだよ。

Hotaru Suzume　16歳
うたわれるもののユズハ。とても感じの良い女性だよね・・・

Takuto19　スコットランド　21歳
うーん、涼宮ハルヒの憂鬱のみくる、ツバサクロニクルのサクラ、
コードギアスのカレンあたりかなあ。

Bonta Kun　グラスゴー
何の迷いも無く、一騎当千の関羽雲長。彼女はとにかく最高。


aolas　インドネシアの地下墓地　17歳
難しい選択だね、でも白河ことり（D.C）やマリア（ハヤテのごとく）のような
キャラが俺は好きだなあ。

KholdStare　フェニックス　19歳
俺のお気に入り女性キャラは既に他の人に取られちゃったから気が引けるなあ。
それでも誰か選ばなきゃいけないとしたら、涼宮ハルヒしかいないね。

Sassarai
ハルヒ。これがファイナルアンサー！

Grimkill7　19歳
間違いなくブッチギリで君が望む永遠の遥だろ。
彼女には気に入らない所が一つも見つけられいないよ。

Jigsy　イングランド　21歳
クラナドのことみちゃん、藤林杏、藤林 椋。
それか、カノンの水瀬名雪。
これ以上何か言う必要ある？　XD

endou
大阪！（あずまんが大王）

Snipergod87
灼眼のシャナのシャナかFMPの千鳥かなめ。二人ともベストな奥さんになるさ。

skyfirefly　18歳
結婚するならたぶん・・・・・スクランの八雲だな。理由は訊かないでくれ。=)

Spectacular_Insanity　19歳
奥さんにするなら・・・
おねがい☆ティーチャーの風見みずほか、ああ女神さまのベルダンディー。
美しくて優しい彼女らに夢中さ。^_^
念のために言っておくけど、草薙桂はみずほに全然相応しくない男だよ。

-PoLLuX-
F/ NS のセーバーと俺は結婚するよ。^^
彼女は品があって美しいからね。

Deus ex Digital Boy
俺はひだまりスケッチのゆのっちと結婚するぞ、今すぐにでも。

jaziek
Nia, nia nia nia nia nia nia and more nia.


High_Lord_Demonix　17歳
犬夜叉。彼はセクシーで犬耳だから私を夢中にさせるの。 XD

Eclipze　シンガポール
彼女を選ぶのは俺が最初かも。藤岡ハルヒ。 ^_^

彼女にはもっと女の子らしい格好をするように説得しなきゃいけないね。

Leon_Lelouch
コードギアスのCCか黒の契約者のアンバー。

Jechtsphere　カリフォルニア　23歳
断然、グレンラガンのニア。

kyoji-kun
俺は翠星石と結婚するぞ。
例え彼女が人形でもな！　XD

SooHip
いちご100%の西野つかさ！

PastPrime　ノースカロライナ
セーラージュピターはとても良い奥さんになってくれると思うんだ。
美人なだけじゃなくて、料理上手で家事全般が素晴らしい。
それに何かトラブっても彼女が守ってくれるしね。


~ Lawliet ~
最初に思い浮かんだのが、涼宮ハルヒの憂鬱の長門有希だった。

Chinatsu-no-miya　ルルーシュのベッドの中
Xのカムイね。だって彼こそが世界で一番セクシーな男性だもの。

WhiteWings　サンタクララ, カリフォルニア
ラクス・クライン(GSD)、アルクエイド(月姫)、ライダー(Fate/stay night)、ネリネ(Shuffle!)、ササミ(天地無用!)の誰かだな。ササミは大人と仮定して。

Hammy
俺はこなたと結婚するよ。

MGBelfyRogue　バンクーバー
ラムが俺のファーストチョイスだ。
彼女はいつだって俺のお気に入りアニメガールだからね。
その次が、シャンプーとリョーコ（天地無用）だな。
どうやら俺は暴力的な女性が好きみたいだ。

KiNA　エキサイティングおっぱい.com　21歳
＞コードギアスのCCか黒の契約者のアンバー。

この2人はそっくりで双子みたいだよ。=_=''
それにお前がもしCCと付き合いたいんなら、まずチーズ君と戦わなきゃ。^^;

Raptor73　オーストラリア
SHnYのハルヒを選ぶよ。他の何をするよりも、ハルヒがこの宇宙を破壊するのを防ぐ為に時間を費やしちゃうんだろうけど、きっとそれは凄く楽しい時間になると思うんだ。 ^_^
それに俺は、ツンデレ萌え[Tsundere Moe]に目がないんだよね。xD

GetBackers　メリーランド　17歳
ここは自分に正直になってる人ばかりだから、俺もそうさせて貰うよ。
俺はアウトロースターのエイシャと結婚する。
何故かって？彼女はセクシーでホットだし、彼女の性格全てが好きなんだ。

Terrestrial Dream　Tesla Leicht研究所　18歳
グレンラガンのニア。もちろん、彼女に料理は期待できないけどね。

Amirali　虹の彼方に　23歳　　　2007-12-01, 07:37
スクールランブルの八雲。魅惑的で知的で思いやりがある。
その上、彼女が好きな人を守る時には激しい一面も見せたりするんだ。
男としてこれ以上何を望むというのか？


☆　約8ヵ月ほど書き込み無し　☆


Tiran86　　　2008-07-28, 01:37
アニメは糞だったが、いちご100%の西野つかさを選ぶぜ。何の迷いもなくね。


gold_orb　オレゴン　21歳
俺は結婚なんてできないだろうな。自分の奥さんを愛せそうにないから。
きっと1日で愛想をつかされて出て行かれちゃうと思うよ。

まあ妄想で選ぶとしたら、ミチル（プリキュアスプラッシュスター）、
ハルカ（舞hime）、それか舞（舞hime）かなあ。

Normality
良くても俺は、アニメキャラと同居止まりだろうなあ。
誰かにアプローチするには、俺はあまりにもシャイなんだよね。
だから、俺は埼玉のひだまりアパートに住むことにするよ。
もしも誰かと結婚するのなら、ゆのが良いなあ。

khouram　シェフィールド　16歳
俺なら間違いなくスクールランブルの沢近愛理と結婚するね。
彼女は凄くビューティフルだから。
後は、この書き込みを俺の女友達が見てないことを祈るよ。lol　;P

Solidus1321　USA　18歳
うむむむ、俺はFMPのテッサと言っとくよ。本当にキュートだと思うし
彼女の髪の色が凄く好きなんだ。

Xellos　スライデル, LA
フェイト・テスタロッサ。以上。

yezhanquan　シンガポール　23歳
藍より青しの葵か、らきすたのみゆき。
YES、俺の嫁は同時に俺の母親になってくれないと駄目だ・・・・・・

Solafighter　ドイツ　21歳
スクールランブルの沢近愛理。


HarimaHario
ちょっと待ったああああああ。
愛理は既に俺が予約してるんだぞ。 :P
だがもし、彼女を諦めるとしたら、俺は八雲にするよ。


emotionless_teenage　月光の元　18歳
綾波レイは俺の嫁[mai waifu]。
彼女はキュートで礼儀正しく、無欲で親切で感情を表さず冷血だ。
これ以上一体何を望むのか。（あああううぅぅぅ・・・鼻から血がああぁぁ）

Mushi　USA　50歳
Belldandy　

寛容で思いやりがあって誠実そのもの。
オー、それにきっと女神のパワーが時々役立ってくれるはずさ。^^;

dave1992
ええと・・・白桜の生徒会長[seitou kaichou]・・・・彼女が欲しい・・・


iMaakasu　ノルウェイ^^
まぶらほの宮間 夕菜かなあ。=P
彼女はとってもナイスだよ。^^

nines
うーん、あんなにたくさんのアニメガールがいるんだから、一人だけを
選ぶのは難しいね。それでも選ぶとしたら彼女かな・・・・・
シャッフル！の時雨亜沙。

ナイス、キュート、ファニー、マジカルパワー、そしてホット。:P

Taiyakikung　バンコク
俺が欲しいのはナギサちゃんだけさ！

stubby42　UK/カナダ

Nagisa forever

leo786　イングランド　16歳
To LOVEるのララ。
彼女と結婚したら宇宙の支配者になれるよ。

Vivio Testarossa
決心が付かない。A'sのフェイトかStrikerSの高町ヴィヴィオ。

Amray　イングランド　18歳
柊つかさだよ。決まってるじゃないか・・・^_^
彼女は凄く可愛くて、俺が女の子も求めてるのものを全て持ってるんだ。
あのショートヘアー、小さな胸、愛すべき性格、少し内気でよく赤くなる所、
そして何といってもあのリボン！・・・〜<3

---

イングランドの貧乳フェチ発見。しかもリボンフェチ。^^;
まだ18歳だというのに・・・こんな逸材がアニメ不毛の地イギリスにいたとは。
アニメはどんどん世界中の若者を侵食して行くなあ。素晴らしい。

それで今回の結果ですが、未だにShuffle!、涼宮ハルヒ、ベルダンディー、
風見みずの名前があがってきましたよ。この話題では鉄板な感じ。
逆に翠星石は前回ほどではなかったかな・・・
今回、妙に人気があったのは、スクランの八雲と沢近。
自分は、スクランのアニメどころか原作漫画もほとんど見てないから
彼女たちの何が外人さん達を惹き付けるのか不思議。
どうしてこのアニメを観なかったのかなあ。
確か、主人公？の天満が好きになれなかったからだったような・・・
そういえば、外国人も誰一人として天満の名前をあげてないや。^^

グレンラガンのニアも結構あがってた。
まあ2007年の話題作だったからというのもあるかも。
途中であんな事になって、しかも最後で・・・・・・・
そんな訳で、かなり印象に残ってるでしょうからね。
あれ？でもヨーコの名前は全然出てなかったぞ。O_O

しかし、ツンデレはもう萌え同様、完全に英語になったね。
いや世界中で使われてるから英語といわず世界標準語というべきなのかな？
萌え（MOE）あたりは、そろそろ外国の現代用語辞書に載ってたりして。
アニメフォーラムだけじゃなくて、海外のTIMESなんかのニュースメディア
でも最近はMOEって普通に書いてあるもんね。もちろん、注釈付きだけど。

個人的には、結婚なんて都市伝説というのに笑った。
あの人はもしかしたら日本人かも。
アバターがランスのハニーだったし。
それと、ギアスのCCと黒の契約者のアンバーが双子みたいにそっくりだと
言ってる外人さんがいて、もの凄くスッキリした。^^;
自分もずーーーっとそう思ってたから。
気にしすぎかもしれないけど、黒の契約者を観てた時は、それが妙に気に
なって仕方なかった。何故かギアス観てる時は気にならなかったけど。
後は、元のネタに戻って自分が嫁を選ぶとしたら誰かって話だけど・・・・・・・
ハルヒはどう考えても無理。
天然系も正直厳しい。自分はそんな器のでかい男じゃないんで。
前に立ってグイグイ引っ張れるタイプじゃないから、横に並んで一緒に
歩いてくれる人じゃないと。それプラス好みを加えると・・・・・・・
キャッツアイの瞳かな。うん。

みんなの嫁は誰ですか？

---

北条司さんの漫画だと今でもキャッツアイが一番好き。
アニメのちょっと艶めかしいエンディングにドキドキしてたなあ。
スカパーで再放送してくれ〜。

CAT'S EYE DVD-BOX Season 2
	北条司 おすすめ平均 今観ても最高！ CAT'S EYE になりたい この世で１番大好き！！ Amazonで詳しく見る by G-Tools