誤訳御免！

元ネタ　Anime-Forums.com


本当に時間がないのでサクっと。
お題は、記事タイトル通り。
だけど、元ネタの人達が・・・・・・
グレートなアニメだとスレ主は言ってるのに、単に「自分は好きなのにあまり
知られてない、過小評価されてるようなアニメ」になってる気が。^^
いつも以上にまとまりもオチも無いですが、暇つぶしにでもどうぞ。

---

Name a great series that not too many people know of ...

DillMan926
俺はテクノライズ[Texhnolyze]だと言わせてもらう。
このシリーズは、深くてダークでミステリアス、そして面白いストーリーを持ったグレートなアニメだった。だけど、このアニメの話題を聞くことはめったにないんだ。
テクノライズは間違いなく俺のTOP10アニメに入るっていうのにね。

俺のセカンドチョイスは、スピードグラファー[SPEED GRAPHER]だ。
俺はココの掲示板でこのアニメを語る奴をこれまで一度も見たことが無いよ。
凄く面白い作品だっていうのにさ。より大人向けで時々おかしなシーンもあるが、本当に面白いアニメだったんだよ。

その他で思いつくのは、キノの旅[Kino's Journey]、勇午〜Yugo The Negotiator、げんしけん、それから最近だと蟲師だな。
そんな訳で、グレートなのに認められてない、若しくは正当な評価がされてないとお前が思っているアニメは何だい？

indifference
そうね・・・・・たぶん、アキハバラ電脳組[Cyber Team in Akihabara]ね。
もしかしたら良く知られてるアニメなのかもしれないけど、私の周りにいる
人達は明かにどんな作品か知らないわよ。

テクノライズについては、私も同意見よ！^^ (大好きだったわ!)

Ryder
「Night Watcher」。ヴァンパイアがテーマの傑作アニメ。
かなり時代遅れだが凄く面白かった。

Curious Cabbit
電脳コイル、素晴らしいアイデアと近未来のヴィジョンを見せてくれた。
それにあのアニメーションスタイルと絵柄が俺は好きだったよ。

wjxxhulka66n6
聖闘士星矢！！
ここでこのアニメの話をしてる人を見ることは滅多にないね。
まあ終わったてから随分経つからだと思うけどね。

Pengaell
はじめの一歩。登場人物たちが愉快で好感が持てるし、ストーリーも良くて
何か観ていて凄く元気が出てくる。それにこれはボクシングアニメだ！
これで失敗するわけがない。
残念なことに、このアニメが多くの人に知られてるとは思えない。
以前、はじめの一歩を話題にした時、たった一人しか反応してくれなかったよ。

zarenth
ワ〜オ、一歩を観てる／読んでる奴が他にもいたのか。あれは最高だよな。
ナデシコ同様、グレートなシリーズだった。

Mizumi
ゴーストハント[Ghost Hunt]　−　アニメファン達のアンテナを完璧に
かいくぐったかの様に見過ごされているファンタスティックで薄気味悪いアニメよ。

motley crue
ゴーストハントはたくさんの人が知ってるさ。anime-source.comでは、投票で
TOP10アニメにもランクインしてたぞ。

neeonX
俺は本当にこの醜くも美しい世界が好きなんだ。ほとんどの人が嫌っているし、
何度も悪評を読んだよ。だが誰が何を言っても、俺はこのアニメが大好きだ！
俺が大して他のアニメを観てないからかもしれないけどね。

Desuka Kira
それは真実だ。この醜くも美しい世界は終れがこれまで観たアニメの中でも
ベストの一つ。ちなみに俺は10年以上もアニメを観続けてきた男だ。
あのキャラクターとユニークな筋書き、シリーズ全体を通して良かった
作画、そういった物が俺に高得点を付けさせてるよ。

IcareAlot
これは良い事を聞いたな。この醜くも美しい世界は名前を聞いたことすらなかったけど、
今度チェックしてみるよ。でもガイナックス製なのか・・・・・・

Im A Shinigami
Monster
ここ10年では最も偉大なアニメかもしれないのに、大多数のアニメファンから
見落とされているよ。

swordsman
もちろん、Serial experiments lain だよ。

Kyuu
ロボットカーニバルの存在に気付いてる人は極少数だと思うんだ。

animefreak1993
きっとエルフェンリートがそうなんじゃないかな。

motley crue
さすがに、それはみんな知ってるってばよ。

IcareAlot
シグルイ。退廃的で非常なまでの暴力、シュールで悪夢の様だ。
日本を舞台にした将軍の喜びのため死闘に身を投じるサムライの話。
Madhouseによるまぎれもない傑作。ここで観た事のある人はかろうじて
３人ぐらいといった所か。

Ashoka
ああその通りだな。俺はシグルイのスレッドに書き込んだ5人の内の1人さ。
それから、サイレントメビウスもこのリストに追加させてもらおうか。
あれはグレートアニメ、だがファンはいない。

CruelAngelsFeces
撲殺天使ドクロちゃん。
東京魔人學園剣風帖。

demon_angel
＞きっとエルフェンリートがそうなんじゃないかな。

エルフェンリートが不人気とは思えないよ。あれは最高だった！！
俺の中では、ザ・サード〜蒼い瞳の少女〜がそうだね。

sl33py
私にとっては、BACCANO! -バッカーノ-か、宇宙の騎士テッカマンブレード。

power12359
家庭教師ヒットマン REBORN！。
このアニメを知ってる奴ってあんまりいないんだよね。

Pinky The Blue Flamingo
私は恋風が大好きなの。でもそう言うと、たくさんの人が私を非難するのよね・・・
amazonの内容紹介でしか恋風を知らない人がほとんどなのに。

bobber205
最近だと蟲師。これって凄いアニメだよ。

demon_angel
蟲師は本当に最高だわよ。
私自身はドラゴノーツと創聖のアクエリオンをあげとくわ。

Smilez
ドラゴノーツは完全なゴミだと俺は聞いたけどな。アクエリオンはDVDを持ってる。
シーズン1と2のボックスセットを両方ともね。そうたくさんの人が知ってるアニメ
じゃないってのは認めるけど、これは本当に良い作品だよ。

Runner
ちょっと前に雪風という素晴らしいアニメを観たよ。これがどのくらいの知名度なのか
分らないけど、あまり多くの人が知ってるようには思えないな。

DJ Mo'g
う〜ん、きまぐれオレンジ☆ ロード。<3

The Guiltiest Gear
＞ザ・サード〜蒼い瞳の少女〜がそうだね。

全面的に同意する。Ergo Proxyもまた良作だ。
それと、スターシップ・オペレーターズ。これは、かなりリアルな宇宙での戦闘
を描いてる。多くのSF作品が持つナンセンスな部分を極力削ぎ落としてるよ。

Jigen Daisuke
蒼穹のファフナーだろ。多くの人が知ってるかどうかは定かじゃないが・・・・・・
エヴァンゲリオンやラーゼフォンの類似品という人もいるようだけど、そんな事
ないから。俺は傑作だったと思うぜ。

jubei_massages_goku
イリア IRIA ZEIRAM
電脳都市OEDO808
ファイナルファンタジー・クリスタルクロニクル

Hells
鴉 -KARAS-。俺はこのアニメに気が狂うほどハマってた。
ミュージックもイカれたてたよな。

Calbob
アニメ導師が多いこのフォーラムで、あまり知られてないアニメをあげるのは
難しいが・・・・・・

エリア88
青空少女隊
Aika

jubei_massages_goku
aikaかよ。アハハハハハハハ。
まあシリーズを通して全てのシーンにパンチラを入れたのは革新的だったよな。

Calbob
Najicaもなー。

Ta-chan
ローゼンメイデン。これを少女ものと少年もののどっちに分類すればいいのか
わからないけどね。XD　うーん、ストーリーは少年でその他の要素が少女かしら。

Dooork
修羅の刻なんてどう？　俺はよくこのアニメの話を振るんだけど、レスをくれる人は
ほとんどいねーんだよ。おっと、どうも今夜は飲みすぎたようだ。（渇いた火曜日）

Farseer
銀河英雄伝説。

もし宇宙戦争が好きなら、これを観るべきだ。

Clintonio
蟲師は確かに認知度は高くないが、エクセレントな作品だった。
それから、Mnemosyne −ムネモシュネの娘たち−もあまり知られてないが、
グレートなアニメだよ。まあ子供向けではないけどね。

Andarthiel
蟲師、ローゼンメイデン、テッカマンブレード・英語名テクノマン[Teknoman]。

eatpork
普段俺がどのアニメを観るか選ぶ時は、みんなが高評価してるものを観るように
してるんだ。でも唯一の例外が、アベノ橋魔法☆商店街。

im ena
アベノ橋は行き当たりバッタリ過ぎ。まるでエクセルサーガだよ。

BryGuy
「Yo Kuro Fusen」。
すっごい邪悪なアニメ。成長した時のCux姉妹はめっちゃホット。
＜注：これなんでしょね？＞

KenMasters
・・・えーと、ヒートガイジェイかしらね。
この素晴らしいアニメってばあまり知られてないのよ。
みんな観てよね。=)
ストーリーがとっても良いし、カウボーイビバップが好きなら気に入ると思うわ。

Baka_Neko83
以前にも何処かで言ったと思うけど、ロミオの青い空よ。

このアニメは、メカアクションが詰まってる訳じゃないし、胸の大きい今風の
女の子たちが出てくる訳でもない。これは20世紀（私の記憶だ確かなら）の
ヨーロッパで生きる少年の話なのよ。
ここ以外の私が行ったことがあるフォーラムを含めても、このアニメを観たことが
ある人は、たった2人しかいなかったわ。

---

ロミオの青い空キタ――！！！^^

これが出ただけでも、この記事書いて良かったと思える自分が。
アンジェレッタがイキナリ途中退場すること以外は完璧だったもんなあ。

テッカマンブレードの英語名がテクノマンなのは笑った。
何かの間違いじゃないかと疑ってググってみたら・・・・・

テクノメ〜〜ン！
本当でした。^^

蟲師はこれだけあげる人がいるなら結構みんな知ってるじゃないのと思ったけど、
エヴァやハガレンのように大きな話題にはなってないという事が言いたいのかな。
個人的には、ロミオの他にヒートガイジェイが出てたのが嬉しかった。
以前スカパーでやってた時は、かなり楽しんで観てましたよ。
テクノライズはDVDを2枚目まで買ったけど、そこで止めちゃったなあ・・・・・
最後はどうなったんだろうか。

時間がない

---

名作劇場ではペリーヌとこれが一番好きかも。
アンジェレッタがその後どうなったのか知りたい。

ロミオの青い空(1)
	リザ・テツナー おすすめ平均 究極のアニメ 全てがパ―フェクト いじめ問題に悩むすべての人々に見てほしい名作 小さいころ見ていて凄く好きだった作品 素晴らしい作品です Amazonで詳しく見るby G-Tools

5月9日にパリのルゥ・ゼニット・アリーナへ約5500人を動員。
日本ではその10倍が当たりまえだから、少ないと思うかもしれませんが、
この会場は海外のトップアーティストがよく公演する所だそうですよ。
Ｕ２、エルトン・ジョン、オアシスなどがライブを行っている海外アーティスト
のライブの“聖地”だとか。
実際、3日前から徹夜組みが出たりと海外での人気振りも凄いですね。

ライヴ前日には記者会見も行われてましたし、その様子も国営テレビなどでフランス全土に流れたようです。その会見内容の一部や単独インタビューなどを含んだ特集を日本文化を主に扱うフランスのTV局「Nolife Tv」が放送してました。

Live Report L'arc~en~ciel @ Paris Nolife Tv

KENさんは相変わらず面白いなあ〜。
「いやいや、パリでしょ。これどうやって訳すの？」
ほんとコレどう訳したのか知りたい。^^
KENさんはライブ中にも笑いを取ってましたが、それはまた後で。
ハイドも「パリ以外は興味ない」とか言っちゃってます。
フランス以外の国のメディアも来てるのに〜。おもろいわあ。

Nolife Tvなんて変な名前のTV局だなと思った人もいると思いますが、実はここ
2年ぐらい前に設立されたばかりで、その発起人の中には日本人女性も。
その方は、フランスファイブなどで知る人ぞ知る人物ですが、運営されてる
個人ブログにラルクの話題がありましたので、引用させて頂きます。

すっごーーーい。
日本に住んでる人に、この

日本人のＬＩＶＥポスターがメトロ構内に貼られる

っていうことのスゴさ、分かってもらえるでしょうか？
こんなの、５年前には想像もつかなかった。
こんにち、J-Musucがフランスで普通に受け入れられて来てる！！
すごいすごいすごい。
ほんとスゴイことなんですよ。

これは自分もビックリしましたよ。
ここまでお金をかけて宣伝する力の入れようとは思ってなかったです。
だけどちょっと考えてみたら、そもそも今回のパリ公演は、フランスで毎年開催されるJAPAN EXPOで去年ラルクのライブビデオを上映したところ5000人のファンが殺到したのがきっかけ。そういう人気に裏打ちされての公演だから、向こうの主催者が本気を出すのは当たり前のことかも。
あ、上で紹介したブログには今年のJAPAN EXPOの様子とか面白い情報がたくさんあってお薦めです。じっくり読んでみて下さい。

さて、前置きはこの辺にして、ライヴそのものの話題に行きます。
まずはセットリスト。
ネットでの拾いものなので正確かどうかは分りません。

L'7 Trans ASIA via PARIS
L'arc~en~Ciel

SET LIST
1. get out from the shell -asia version-
2. Driver's High
3. Killing Me
4. DRINK IT DOWN
5. DAYBREAK'S BELL
6. winter fall
7. 花葬
8. My Dear
9. forbbiden lover
10. MY HEART DRAWS A DREAM
11. Caress of Venus
12. REVELATION
13. SEVENTH HEAVEN
14. Pretty girl
15. STAY AWAY -member change version-
16. READY STEADY GO
17. NEO UNIVERSE
18. HONEY
19. Link
20. あなた

これを見て思わず唸りましたよ。
「豪華なラインナップやな〜」とね。
2004年にアメリカでライヴをやった時は、日程的にSMILEツアーの延長上に
あったせいか、ほぼSMILEツアーと同じ曲だった気がします。
せっかくのアメリカでのライブなんだから、もっとヒット曲集みたいなリストに
すればいいのにと当時はずっと思ってましたよ。
でも、今回のパリLIVEはやってくれましたね。
正直言うと、まだ少し不満な所もあったりしますが・・・・・・^^
しかし、2曲目でイキナリ「Driver's High」とは。
フランスでは2004年にGTO（最初のOP曲）が放送されてますから、更に盛り上った
ことでしょう。では、その様子をどうぞ。
＜注：以下の動画には映像や音声のレベルが酷く、安定してないものが多いです＞

Driver's high　フルコーラス、音/画質良、カメラ位置がイマイチ

Driver's high　途中まで、音/画質普通、パネルスクリーン多


Driver's high　フルコーラス、音/画質悪、中央中列みんなノリノリ


最後の動画はラルクファン上級者向けです。^^
一般の人には何をどう歌ってるのか聞き取るのは難しいでしょう。
明かにハイドさんは途中で歌詞が飛んでしまった所がありましたね・・・・・
でも、あれは仕様です。O_o
ラルクファンにとっては、ハイドさんにはよくある事ぐらいのもんです。たぶん。
アメリカLIVEでも、歌詞が飛びそうになる所があったんですが、その時は何と最前列に陣取った日本人ファンが歌詞が書いてある大きな紙を広げてハイドに見せてました。
あれはビックリしましたよ。もう熱心なファンは知ってるんですよね。
どの曲のどの部分でハイドがよく歌詞を忘れちゃうのか。
そして、ハイドの為にカンペを作ってアメリカへ飛び、ひたすら並んで最前列の席をゲットする・・・・・・もう感動すら覚えました。
何か話がそれちゃいましたね。次に行きましょう。
ガンダムOOの主題歌になったアレです。

Daybreak's Bell　フルコーラス、音/画質良、カメラ位置がイマイチ

斜め後方上部の場所なので大人しめの反応なのは仕方ナシ。
その代わり音声と画質がわりと良いので曲はシッカリと聴けます。
では次は少し古めの名曲。

WINTER FALL　フルコーラス、音/画質普通、中央中列みんなノリノリ


これが6曲目みたいだけど、ハイドさんノリノリというか楽しそう。
アメリカLIVEの時の6曲目辺りは正直ちょっと微妙だったから、余計に生き生き
として見えるなあ。フランス人の観衆もバラードっぽい曲なのにノリノリ。
慣れない日本語で一緒に歌おうとしてるのが萌えポイント。^^
そういう意味では、下の動画も負けてませんよ。

花葬　フルコーラス、音/画質良、中央後列曲にシンクロしたフラ人兄さん

ハイド「や〜がて〜閉〜じ〜た〜瞳〜〜〜・・・・NA！」
フラ人「ヤーーテーートジーーーヒーーーーーィヤッハァー！」

もう笑い殺す気か。^^
この人、最初から最後まで歌いっぱなし。怪しい日本語で。
死をイメージして作られた曲なのに台無しだよ。>_<
でもそれだけ、この曲が好きなんだろうなあ。
外人さんにはとっつきにくそうな曲に思うけど、何か抗いがたい魅力があるよね。
アメリカLIVEの時も曲中は静かな反応なんだけど、曲が終わった時は「何だか良く
分らないけど、もしかしたら凄い物を俺たち聴いたのかも」ていう感じで拍手と歓声
が響いていたですよ。
次は作曲したKENさんが自画自賛してるヒット曲。

MY HEART DRAWS A DREAM　フルコーラス、音/画質普通、最前列大合唱


「夢を〜描〜く〜よー」「夢を〜描〜く〜よー」「夢を〜描〜く〜よー」
以上。
ここまで観衆の反応も上々でハイドさんも気持ち良く歌ってます。
この後も夢のような時間は過ぎていき13曲目のSeventh heaven。
ここでアクシデントが発生し、ライヴが一時中断してしまう。

SEVENTH HEAVEN


曲のかなり最初の方からギターの音が聞こえてこない。
変に思ったハイドさんもKENの方に近寄って行き歌うのを止めて心配そうに見てる。
そして、「ソーリー、ソ−リー」と謝ってましたね。
この後は、スタッフに追い出されるようにメンバーがステージから消えた模様。
一体何があったのかと思ってググってみたら、こんな記事が・・・・・
途中、「SEVENTH HEAVEN」でkenの腕に銀テープが当たり、ライヴが一時中断するというハプニングがあったが、クイックな応急処置と何よりもkenの「大丈夫、誰よりも俺が（ライヴを）もっとやりたい」というポジティヴな意志により、同じ曲からライヴが再開。

いやいやいやいや、テープが当たったぐらいで中断ですか？
そう思ってもう少し調べると、テー